1
00:02:01,920 --> 00:02:06,445
الحب هو...

2
00:02:06,480 --> 00:02:10,917
المهمة ولدت من صيام.

3
00:02:11,520 --> 00:02:13,365
إنه أمر مخيف،

4
00:02:13,400 --> 00:02:17,560
- لكونه مع حيله.
- فخ قاتل،

5
00:02:17,595 --> 00:02:20,757
أو إذا أحرقك.

6
00:02:24,920 --> 00:02:28,674
يمكن أن تسرق حياتك منك.

7
00:02:29,600 --> 00:02:34,660
- انها فقط دائما.
- هذا العذاب.

8
00:02:34,695 --> 00:02:39,685
أعلم أن الارتباك يقودك إلى الجنون.

9
00:02:39,720 --> 00:02:46,320
الحب الذي لا يستطيع
ينتهي الوقت.

10
00:02:46,355 --> 00:02:50,637
والشر الذي يحدث لنا عندما نحب.

11
00:02:50,672 --> 00:02:54,885
الخلط، وهو كذلك.

12
00:02:54,920 --> 00:03:01,109
وكيف تثبت
إخفاقاتك سيد الوجود.

13
00:03:02,880 --> 00:03:04,885
كيف تراني؟

14
00:03:04,920 --> 00:03:06,876
ومظلتي؟

15
00:03:09,080 --> 00:03:10,994
- أنا ضائعة، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
- هل لاحظت؟

16
00:03:10,995 --> 00:03:13,005
- ماذا ستقول لي؟
- ماذا أعرف؟

17
00:03:13,040 --> 00:03:16,220
- هل يجب أن أنساها؟ أوه، ربما!
- لأن؟

18
00:03:16,255 --> 00:03:19,400
- لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟
- هل يمكنني؟

19
00:03:19,435 --> 00:03:21,152
أنا قادر.

20
00:03:23,160 --> 00:03:25,390
أنا لا أسأل.

21
00:04:03,240 --> 00:04:07,405
الممارسات حتى لا تخسر.

22
00:04:07,440 --> 00:04:12,150
بشروطك ,
أن الجميع يستثمر في وقت لاحق.

23
00:04:59,760 --> 00:05:03,845
يا صديقي، سوف يعلن عن نفسه.

24
00:05:03,880 --> 00:05:09,400
وكيف يظهر
أخطائك سيد.

25
00:05:09,435 --> 00:05:10,445
ومظلتي؟

26
00:05:10,480 --> 00:05:12,740
لقد فقدت نفسي،
هل سأتمكن من العودة إلى المنزل؟

27
00:05:12,775 --> 00:05:14,825
- ماذا سيقول لك؟
- ماذا علي أن أفعل؟

28
00:05:14,838 --> 00:05:16,831
هل يمكنني أن أنسى؟
أوه، ربما!

29
00:05:28,520 --> 00:05:32,115
أنا لا أجيب.

30
00:05:33,800 --> 00:05:37,349
لقد فات الوقت الآن.

31
00:05:48,600 --> 00:05:50,397
ماذا كان يقول لك؟

32
00:05:51,120 --> 00:05:52,405
أنه سوف يلاحظ.

33
00:05:52,440 --> 00:05:55,034
- حقيقة ذلك؟
- شيء غريب وغريب جداً.

34
00:05:55,400 --> 00:05:57,519
ماذا ستلاحظ؟
كيف يبتسم الليل .

35
00:05:57,520 --> 00:06:01,160
لماذا أنت متفاجئ؟
كل شيء غريب وفضولي.

36
00:06:01,195 --> 00:06:03,276
بالطبع يبتسم الليل!

37
00:06:03,760 --> 00:06:05,285
ثلاث مرات.

38
00:06:05,320 --> 00:06:08,118
لكن إذا كان ذلك صحيحاً...
كيف تبتسم؟

39
00:06:08,840 --> 00:06:13,680
فجأة تشعر أن الياسمين
لقد بدأت الرائحة أقوى الآن.

40
00:06:13,715 --> 00:06:15,125
الضفدع، النعيق!

41
00:06:15,160 --> 00:06:19,125
وهم يومضون
كل نجوم أوريون.

42
00:06:19,160 --> 00:06:22,860
لا تسحق صدرك ضد
الكرسي إذا أردته أن ينمو!

43
00:06:23,400 --> 00:06:24,879
وإذا لم تنمو،

44
00:06:25,320 --> 00:06:27,993
لن تكون كذلك أبدًا
امرأة حقيقية.

45
00:06:30,560 --> 00:06:32,405
لكن،
لماذا تبتسم الجدة؟

46
00:06:32,440 --> 00:06:35,034
لهذا الهراء
من الرجال طبعا .

47
00:06:35,280 --> 00:06:38,960
الابتسامة الأولى هي لهؤلاء
الشباب الذين لا يعرفون شيئا.

48
00:06:38,995 --> 00:06:42,640
والثاني للأغبياء
الذين يعرفون القليل. مثل ديزيريه.

49
00:06:42,675 --> 00:06:44,039
أمي ليست أحمق.

50
00:06:47,240 --> 00:06:49,356
والثالث بالنسبة للقديم..

51
00:06:50,320 --> 00:06:52,117
الذين يعرفون الكثير.

52
00:06:52,840 --> 00:06:54,398
مثلي، نعم.

53
00:06:55,120 --> 00:06:57,190
كوك، حان الوقت
من قيلولتي.

54
00:07:01,240 --> 00:07:04,340
التوقف عن التفكير في واحد
مرة واحدة في والدتك، فتاة صغيرة!

55
00:07:07,800 --> 00:07:11,713
أشكر الرب على ذلك الآن
أنت في أيدي أكثر موثوقية.

56
00:07:14,480 --> 00:07:16,357
اذهب للتدرب على البيانو الخاص بك.

57
00:07:42,640 --> 00:07:44,645
نفس الفوضى كما هو الحال دائما.

58
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
"افتقدك.
لا تثبط، حبيبي.

59
00:07:47,675 --> 00:07:49,596
يوما ما. أمي."

60
00:08:00,880 --> 00:08:05,285
الأمهات المشتركات،
كلهم نفس الشيء.

61
00:08:05,320 --> 00:08:10,480
إنهم يمسحون الأرضيات ويعتنون بالأطفال.
يقطعون البقدونس ويصلحون.

62
00:08:10,515 --> 00:08:14,678
الأمهات المشتركات،
الزوجات أيضا.

63
00:08:15,120 --> 00:08:17,720
إنهم يصنعون الأسرة ويخبزون الكعك.

64
00:08:17,755 --> 00:08:20,680
أنت، ليس عليك أن تفعل شيئًا.

65
00:08:20,715 --> 00:08:22,955
لا لي.

66
00:08:29,520 --> 00:08:32,830
لقد عرفت دائما
أنك ستعود إلى جانبي.

67
00:08:35,880 --> 00:08:37,199
أوه، أرماند!

68
00:08:37,880 --> 00:08:39,438
حبيبي.

69
00:08:46,680 --> 00:08:49,035
ارقد بسلام، مارغريت،

70
00:08:49,320 --> 00:08:51,960
سيعلم الله كيف يغفر لك
في السماء

71
00:08:51,995 --> 00:08:53,678
لقلبك الكبير .

72
00:08:56,560 --> 00:08:59,676
- أضواء!
- تحمل المخاطر، تحمل المخاطر،

73
00:08:59,711 --> 00:09:02,793
في كل مرة الوجود المجيد.

74
00:09:03,560 --> 00:09:09,590
الدراما والآيات.
التصرف، كم هو مجيد الوجود.

75
00:09:10,240 --> 00:09:13,700
لا يتم إعطاء الزهور للأمهات أبدًا.

76
00:09:13,735 --> 00:09:17,160
لا يعرفون الفرح أبداً
الأمهات الفقيرات.

77
00:09:17,195 --> 00:09:20,094
لكنهم لا يستطيعون ذلك أيضاً.

78
00:09:20,129 --> 00:09:22,994
النزول، عليك أن تبتسم.

79
00:09:23,320 --> 00:09:26,520
أعلم أنني تأخرت،
لكنني لم أستطع أن أموت.

80
00:09:27,040 --> 00:09:33,036
ساندويتشات، أكثر إذا أردت
طعاما شهيا سيأكله.

81
00:09:33,960 --> 00:09:39,592
هي وحدها في بعض الأحيان.
ولكن في وقت لاحق، سيكون الأكثر وسامة.

82
00:09:40,600 --> 00:09:44,020
أمهات شابات,
لا يتمردون أبدا.

83
00:09:44,055 --> 00:09:47,405
والأمهات الشابات
لا يخرجون أبدًا.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,514
حسنًا، لا تستطيع الأمهات فعل ذلك بمفردهن،
لديهم دور يلعبونه.

85
00:09:52,880 --> 00:09:56,160
أمي، هذا سؤال آخر.

86
00:09:56,195 --> 00:10:00,199
هي الأفضل.

87
00:10:01,000 --> 00:10:04,045
على الرغم من بروشه،
الزجاج هو،

88
00:10:04,080 --> 00:10:09,791
وبدلاتهم البالية
رغم أنه في الثانية.

89
00:10:09,920 --> 00:10:14,725
وهي في رحلة،
لقد كان في العالم.

90
00:10:14,760 --> 00:10:21,438
لكن هذا الصيف،
سيأتي لزيارتي قريبا.

91
00:10:22,000 --> 00:10:28,189
وشهر يونيو
قريبا سنكون معا.

92
00:10:28,800 --> 00:10:30,765
البنات الصغار يفكرون

93
00:10:30,800 --> 00:10:34,020
وهو مثالي،
العيش مع أمهات عاديات،

94
00:10:34,055 --> 00:10:37,240
طوال الوقت.
لكن البنات العاديات

95
00:10:37,275 --> 00:10:41,205
ولا يتلقون مثل هذه الأخبار.

96
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
- جميلة وسعيدة.
- عزيزتي الكونتيسة.

97
00:10:44,155 --> 00:10:46,965
- وشعبية.
- ما أروع الوجود .

98
00:10:47,000 --> 00:10:53,348
عبارات رائعة، اقرأ.
كم هو مجيد الوجود .

99
00:10:53,880 --> 00:10:57,240
الأمهات المشتركات،
إنهم لا يذهبون معًا أبدًا.

100
00:10:57,275 --> 00:11:00,600
الأمهات المشتركات،
لا يذهبون إلى المواعيد.

101
00:11:00,635 --> 00:11:02,634
حسنًا ، أيتها الأمهات العاديات ،
دائما،

102
00:11:02,635 --> 00:11:05,897
وهم مع أطفالهم.

103
00:11:05,932 --> 00:11:09,125
انها جميلة، وأنا أعلم.

104
00:11:09,160 --> 00:11:12,560
أكثر من ذلك، ليس عليك أن تفعل.

105
00:11:12,595 --> 00:11:15,313
مع المجد...

106
00:11:37,240 --> 00:11:38,758
جلالتك!

107
00:11:38,793 --> 00:11:40,276
برجرميستر.

108
00:11:44,440 --> 00:11:47,512
المستشارون.
السيدات والسادة.

109
00:11:48,120 --> 00:11:50,285
أشعر بسعادة كبيرة،

110
00:11:50,320 --> 00:11:53,118
عندما تعلن فتحها
هذه الشجرة.

111
00:11:53,880 --> 00:11:56,474
يعني زرعت.

112
00:11:56,920 --> 00:12:00,800
إلى الذاكرة
للكاتب النمساوي الشهير،

113
00:12:00,835 --> 00:12:04,110
السيد آرثر شنيتزلر.

114
00:12:12,120 --> 00:12:15,578
أنا أميرة،
فريسة من الوحوش.

115
00:12:15,613 --> 00:12:19,036
يزأرون ويهدرون.
ينفخون بلا هوادة.

116
00:12:20,000 --> 00:12:23,940
وهي في مملكتها
مع أزيائهم

117
00:12:23,975 --> 00:12:27,845
عيش حياة,
مثيرة للغاية.

118
00:12:27,880 --> 00:12:34,399
لكن هذا الصيف،
الركض سوف ينقذني.

119
00:12:34,800 --> 00:12:36,965
هذا الصيف...

120
00:12:37,000 --> 00:12:41,040
مثل ملكتي،
سوف تأتي والدتي.

121
00:12:41,075 --> 00:12:43,440
الأمهات العاديات تزدهر

122
00:12:43,475 --> 00:12:44,845
على انفراد.

123
00:12:44,880 --> 00:12:47,885
الأمهات المشتركات
يمكنهم تحمله.

124
00:12:47,920 --> 00:12:52,710
الأمهات المشتركات
ينسون دائما أن يعيشوا.

125
00:12:53,080 --> 00:12:55,999
الطبخ، لا نهاية لها.

126
00:12:56,034 --> 00:12:58,918
تجاهل المتعة،

127
00:12:59,400 --> 00:13:05,919
من الحياة المجيدة.

128
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
مرحبًا.

129
00:13:54,960 --> 00:13:58,032
- مساء الخير أيها المحامي إيجرمان.
- مساء الخير.

130
00:13:58,360 --> 00:14:02,634
أود أن أعرف إذا كان لديك تذكرتين صحيحتين.
يقع لأداء الليلة.

131
00:14:02,635 --> 00:14:04,556
بالطبع السيد إيجرمان.

132
00:14:07,760 --> 00:14:10,149
الذي - التي؟ مفاجأة
لزوجتك؟

133
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
نعم.

134
00:14:22,840 --> 00:14:25,360
- هنا.
- نعم سيدتي.

135
00:14:25,395 --> 00:14:26,395
اريك؟

136
00:14:27,240 --> 00:14:28,992
إريك عزيزي؟

137
00:14:33,320 --> 00:14:36,080
لا يمكنك لمس شيء ما
جعلها أقل حزنا؟

138
00:14:36,115 --> 00:14:39,038
إنه ليس حزينًا، إنه عميق.

139
00:14:39,720 --> 00:14:43,759
حسنًا، الحقيقة هي أنها تجعلني
حزن عميق.

140
00:14:44,160 --> 00:14:46,720
تعال وتحدث معي
إلى غرفتي.

141
00:15:00,720 --> 00:15:01,835
مرحبًا!

142
00:15:05,880 --> 00:15:07,996
"الحديث عن الإغراء."

143
00:15:11,400 --> 00:15:13,485
يقول القديس أغسطينوس:

144
00:15:13,520 --> 00:15:17,020
"لا يمكن أن يساعد ذلك الطيور
تطير فوق رأسك.

145
00:15:17,640 --> 00:15:21,040
ولكن يمكن علاجها
دعهم يصنعون عشًا في شعرك."

146
00:15:21,400 --> 00:15:23,391
يا إلهي! إنه أمر محزن أيضًا.

147
00:15:23,920 --> 00:15:26,107
لم يبق هناك الكثير من الأشياء
متعة ل...

148
00:15:26,108 --> 00:15:28,999
الرجل الذي سوف يدخل
في جيش الله.

149
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
أوه!

150
00:15:31,680 --> 00:15:33,033
الصوف بلدي!

151
00:15:39,840 --> 00:15:41,956
يمكنك وضعها... هنا.

152
00:15:45,360 --> 00:15:48,511
تنورتي ليست أرجوانية
من الشيطان، هل تعلم؟

153
00:15:57,040 --> 00:15:58,837
أوه! هناك والدك.

154
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
فريدريك؟

155
00:16:06,960 --> 00:16:09,918
أوه، فريدريك!
انظر من هنا.

156
00:16:10,720 --> 00:16:12,711
أعلى من أي وقت مضى.

157
00:16:13,520 --> 00:16:16,274
- مرحبا يا بني! كيف سار امتحانك؟
- الحقيقة هي أنه لا...

158
00:16:16,275 --> 00:16:17,919
بالتأكيد لديك
تمت الموافقة عليها دون مشاكل.

159
00:16:17,920 --> 00:16:21,154
- الأب يوهان... - رائع،
عليك أن تخبرنا لاحقا.

160
00:16:21,155 --> 00:16:23,793
عزيزي الزوج،
هل تريد تناول الشاي؟

161
00:16:24,240 --> 00:16:25,753
لا، ليس الآن.

162
00:16:26,680 --> 00:16:28,399
لقد أمضيت يومًا طويلًا جدًا
في المحكمة.

163
00:16:28,400 --> 00:16:31,034
وبما أنه ينتظرنا
ليلة طويلة جداً..

164
00:16:31,035 --> 00:16:33,034
أعتقد أننا يجب أن
خذ قيلولة

165
00:16:33,035 --> 00:16:34,785
أوه، تذاكر المسرح!

166
00:16:35,400 --> 00:16:36,913
كوميديا ​​فرنسية.

167
00:16:37,320 --> 00:16:40,399
أوه! "إنها امرأة العالم"
مع ديزيريه ارمفيلدت.

168
00:16:40,400 --> 00:16:42,550
أوه، فريدريك! إنه رائع.

169
00:16:43,680 --> 00:16:44,829
ماذا سأرتدي؟

170
00:16:45,360 --> 00:16:48,989
الأزرق ذو الريش.
ريش ملائكي أصلي.

171
00:16:49,680 --> 00:16:50,685
أو الأخضر ؟

172
00:16:50,720 --> 00:16:53,198
هذا كل شيء، الوردي.
مع خط العنق.

173
00:16:53,233 --> 00:16:55,676
إريك، أنت
يمكنك زر ذلك.

174
00:16:59,040 --> 00:17:03,140
أنا آسف يا بني، كان يجب أن أتذكر
أنك أتيت اليوم، وشراء ثلاثة.

175
00:17:03,400 --> 00:17:06,550
ولكن ربما هذا ليس مناسبا
كوميديا فرنسية.

176
00:17:07,240 --> 00:17:09,319
لماذا الجميع
هل تضحك علي؟

177
00:17:09,320 --> 00:17:12,270
هل هو سخيف جدا
تفعل شيئا جيدا للعالم؟

178
00:17:13,000 --> 00:17:16,050
أخشى أن أكون شابًا
هذا ما هو سخيف.

179
00:17:16,600 --> 00:17:19,639
الأشياء الجيدة يجب أن تكون جيدة جدًا
والسيئة سيئة للغاية.

180
00:17:19,640 --> 00:17:20,670
الكثير من التفوق!

181
00:17:20,671 --> 00:17:23,671
لكن أعتقد، لكوني كبير في السن،
لا شيء مثير للسخرية.

182
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
آها!

183
00:17:26,520 --> 00:17:28,112
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

184
00:17:47,000 --> 00:17:51,198
أوه! أنت ملاك ل
بعد أن فكرت في المسرح.

185
00:17:51,560 --> 00:17:53,205
أنا أحب ذلك أيضا.

186
00:17:53,240 --> 00:17:57,240
بالطبع! وأكثر من ذلك بكثير إذا
بطل الرواية هو ديزيريه أرمفيلدت.

187
00:17:58,840 --> 00:18:01,194
أتساءل
كيف سيكون شعوري عندما أكون فريدًا.

188
00:18:01,195 --> 00:18:03,515
امرأة لا مثيل لها!

189
00:18:03,720 --> 00:18:05,438
آن إيجرمان.

190
00:18:10,160 --> 00:18:12,510
فريدريك الفقير
هل ما زلت أجعلك سعيدا

191
00:18:13,160 --> 00:18:14,752
بعد أحد عشر شهرا؟

192
00:18:15,200 --> 00:18:17,900
أعلم أنني أحمق
لكونه خائفا جدا.

193
00:18:18,080 --> 00:18:19,559
وأنت صبور جدا.

194
00:18:22,120 --> 00:18:23,314
سوف تمر.

195
00:18:29,600 --> 00:18:33,832
أعلم أنك تعتقد أنني غبي
للقلق كثيرا، ولكن هذا هو الحال.

196
00:18:35,400 --> 00:18:37,755
أوه لا! انها تخرج
الجرانيت

197
00:18:42,800 --> 00:18:46,560
انظر، يجعلني غبي!
عذراء ومتواضعة سأفكر.

198
00:18:46,595 --> 00:18:49,354
يا فريدريك! هل تصدقني؟
لقد كان يوما صعبا للغاية.

199
00:18:49,355 --> 00:18:51,954
- لم يتركوني وحدي.
- هناك طريقتان رائعتان،

200
00:18:51,955 --> 00:18:53,971
أحدهما هو اغتصابها والآخر هو الرغبة.

201
00:18:53,972 --> 00:18:55,919
وهذا فظيع
سيدة المجاور

202
00:18:55,920 --> 00:19:01,640
ولاغتصابها، أنحني،
هذا هو الخيار الأبسط.

203
00:19:01,675 --> 00:19:03,725
اصبر على الخدم.

204
00:19:05,320 --> 00:19:09,020
اكشف سحري،
أو اللجوء إلى القوة والعاطفة.

205
00:19:11,360 --> 00:19:13,480
مع سروالي
أستطيع أن أتعثر.

206
00:19:13,515 --> 00:19:14,999
ثم اتصلت بي والدتي.

207
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
شعرك المتشابك،
مشدها المكسور.

208
00:19:17,015 --> 00:19:18,861
يهتز قلقي،
أعصابي في مائة.

209
00:19:18,862 --> 00:19:20,674
فريدريك، أود ذلك
لديك كلب صغير

210
00:19:20,675 --> 00:19:22,510
بينما أخلع ملابسي، سأفقد الوقت.

211
00:19:22,511 --> 00:19:24,611
وأن أنجبها،
لن أحصل على شيء.

212
00:19:26,320 --> 00:19:28,100
من الممكن أن تغار مني،

213
00:19:28,135 --> 00:19:29,845
مثل مستنقع البندقية.

214
00:19:29,880 --> 00:19:33,594
عليك أن تجد اللغز،
استراتيجية جيدة حتى لا تفشل.

215
00:19:33,595 --> 00:19:35,200
هل تعرف ماذا أريد؟

216
00:19:35,235 --> 00:19:36,685
دراسة اللغة الإيطالية.

217
00:19:36,720 --> 00:19:41,191
حسنًا، أنا أرى طريقتين فقط،
ذلك الإغواء أو الهجوم.

218
00:19:44,320 --> 00:19:46,245
إذا وضعت B موضع التنفيذ،

219
00:19:46,280 --> 00:19:48,530
وهذا هو المزاج الفاسق والقاتل.

220
00:19:52,360 --> 00:19:55,680
القميص الذي أرتديه،
رؤيتك بدون ملابس سيكون أمرا رائعا.

221
00:19:55,715 --> 00:19:58,095
أعجبتني الفكرة،
أنا لست سيئا على الإطلاق.

222
00:19:58,130 --> 00:20:00,476
لكن الأفضل،
ينطفئ الضوء.

223
00:20:02,080 --> 00:20:04,052
ولكن في منتصف فترة ما بعد الظهر
مع ثوب النوم الخاص بي.

224
00:20:04,053 --> 00:20:06,253
أشعر بالعبثية،
أنا أبدو مثل مهرج.

225
00:20:07,720 --> 00:20:09,692
وإذا أغويتها
ماذا يمكنني أن أفعل؟

226
00:20:09,693 --> 00:20:11,743
على الرغم من أنه غير صبور،
أستطيع أن أقرأ.

227
00:20:12,240 --> 00:20:14,239
ومعرفة عقائدهم و
حب الرومانسية.

228
00:20:14,240 --> 00:20:16,114
لذا، إذا ذهبت بعيدًا جدًا،
أقول هذا يكفي.

229
00:20:16,115 --> 00:20:18,045
لقد دمر خطط حبي.

230
00:20:18,080 --> 00:20:20,525
أعمالي لا تناسب
بشأن هذه المسألة.

231
00:20:20,560 --> 00:20:24,394
إذا كنت تحب ليو فسوف يغمى عليه،
أنا أحب البراعم لكنها سوف تفشل.

232
00:20:24,395 --> 00:20:26,995
صدرها أكثر ليونة،
يا لها من كارثة!

233
00:20:27,030 --> 00:20:29,596
على الأقل قصة
أستطيع أن أقول لك.

234
00:20:33,400 --> 00:20:36,050
وقال:
"أنت امرأة جميلة جدا."

235
00:20:36,080 --> 00:20:39,074
يا له من تعذيب سخيف، هذا سخيف!
انا ذاهب للانفجار.

236
00:20:39,075 --> 00:20:41,838
أعرف أي سوار سأرتديه،
لكن الأقراط...

237
00:20:43,120 --> 00:20:45,520
وإذا كان هناك طرق أخرى،
سأفكر بهم لاحقا.

238
00:20:45,555 --> 00:20:46,595
أريد أن أرتاح.

239
00:20:46,630 --> 00:20:47,636
كيف حالك؟

240
00:20:48,800 --> 00:20:50,245
تلك الماسية، لا.

241
00:20:50,280 --> 00:20:55,070
لا، فمن الأفضل أن تترك و
مراجعة خطتي.

242
00:20:57,160 --> 00:21:02,359
حسنًا، لن أتمكن من النوم،
بلا شك حفظ.

243
00:21:04,160 --> 00:21:11,640
وهذا هو الطيران و
اتجه نحو هذا

244
00:21:11,675 --> 00:21:16,589
الآن ودائما.

245
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
¡إريك!

246
00:21:40,920 --> 00:21:43,670
أوه! لا تصدر ضجيجًا،
والدك نائم.

247
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
ثم.

248
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
ثم.

249
00:22:31,720 --> 00:22:33,199
ثم.

250
00:22:35,280 --> 00:22:36,952
الكثير في وقت لاحق.

251
00:22:38,560 --> 00:22:41,358
ثم إريك.

252
00:22:42,240 --> 00:22:43,355
ثم.

253
00:22:44,160 --> 00:22:46,125
نعم أنا أعلم

254
00:22:46,160 --> 00:22:48,125
إريك، يجب أن تفهم.

255
00:22:48,160 --> 00:22:52,720
إريك، نعم. إريك،
هناك شيء يمنعني من العيش.

256
00:22:52,755 --> 00:22:56,269
إذا كان عقلي لا يتحمل ذلك،
انها ليست مشكلة.

257
00:22:57,000 --> 00:22:59,205
إريك نعم، إريك لا.

258
00:22:59,240 --> 00:23:01,151
إريك، يجب أن تفهم.

259
00:23:16,200 --> 00:23:17,633
ثم إريك.

260
00:23:26,240 --> 00:23:28,485
- ي...
- ثم.

261
00:23:28,520 --> 00:23:31,480
- أريد.
- كم في وقت لاحق.

262
00:23:31,515 --> 00:23:33,965
- ي...
- ثم.

263
00:23:34,000 --> 00:23:36,673
إريك، إذن، عندها فقط.

264
00:23:38,880 --> 00:23:42,320
قريبا جدا. إريك يضحك.

265
00:23:42,355 --> 00:23:43,319
يضحك.

266
00:23:43,320 --> 00:23:46,756
أنا مثل رجل عجوز.

267
00:23:54,880 --> 00:23:59,271
عندما تقوم بحفظ.

268
00:24:01,520 --> 00:24:04,114
أنت. أنت قريب.

269
00:24:25,280 --> 00:24:27,020
إذا كنت مخطئا.

270
00:24:27,055 --> 00:24:28,727
هل ستحبني لاحقا؟

271
00:24:28,762 --> 00:24:30,365
إذا كنت مخطئا.

272
00:24:30,400 --> 00:24:33,278
سوف تمرض مني في وقت لاحق.

273
00:24:51,040 --> 00:24:55,033
دائماً.

274
00:25:16,360 --> 00:25:19,239
- هل هو نفسه كما في الصورة؟
- من يا عزيزي؟

275
00:25:19,240 --> 00:25:20,878
ديزيريه أرمفيلدت بالطبع.

276
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
وماذا أعرف؟

277
00:25:23,440 --> 00:25:24,685
اعتقدت أن...

278
00:25:24,720 --> 00:25:26,676
- ما رأيك؟
- لا شئ.

279
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
هنا.

280
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
يحدث.

281
00:26:05,200 --> 00:26:09,240
أخبرني شيئًا عما يتم الحديث عنه
من تلك الكونتيسة غير عادية.

282
00:26:09,275 --> 00:26:14,234
ويقال أن لديه الكثير من العشاق،
مثل اللآلئ التي ترتديها.

283
00:26:15,240 --> 00:26:16,559
وماذا عن زوجها؟

284
00:26:16,560 --> 00:26:20,310
سيدة، يقال عنه أنه كذلك
واحدة من أجمل اللآلئ.

285
00:26:20,720 --> 00:26:21,925
أليس كذلك؟

286
00:26:21,960 --> 00:26:24,274
لقد قبلني كحبيب
لمدة ثلاثة أشهر،

287
00:26:24,275 --> 00:26:25,399
ثم أعادها لي.

288
00:26:25,400 --> 00:26:27,356
الكونتيسة تفتقر إلى الحشمة.

289
00:26:30,720 --> 00:26:34,474
كونتيسة سليم دي فرانس دي تور.

290
00:26:57,240 --> 00:26:59,405
عزيزتي السيدة ملفين!

291
00:26:59,440 --> 00:27:02,240
يا لها من صدفة جميلة.
تجدها هنا.

292
00:27:03,160 --> 00:27:05,674
نظر إلينا.
لماذا نظرت إلينا؟

293
00:27:05,920 --> 00:27:08,074
لا أعتقد أن لدينا
نظرت إلينا.

294
00:27:08,075 --> 00:27:10,357
نعم، نظر إلينا.

295
00:27:10,392 --> 00:27:12,640
ثم ابتسم.

296
00:27:13,720 --> 00:27:17,720
توسلت إليه أن يكشف لي السر.
من نجاحه مع الجنس الأقوى.

297
00:27:19,240 --> 00:27:20,845
سيدتي العزيزة.

298
00:27:20,880 --> 00:27:23,713
- إنها امرأة جميلة جداً.
- إنه مكياج.

299
00:27:24,680 --> 00:27:26,400
كيف يمكنك أن تعرف؟

300
00:27:26,435 --> 00:27:28,255
إذا كنت لا تعرفها.

301
00:27:28,290 --> 00:27:30,076
الكلمة والجنس.

302
00:27:31,400 --> 00:27:33,399
من السهل جدًا القيام بذلك
ألعاب شعوذة.

303
00:27:33,400 --> 00:27:36,720
ومن السهل جدًا أن تسقط
واحدة من الكرات.

304
00:27:36,755 --> 00:27:40,599
لقد تركت قلبك يسقط أولاً.

305
00:27:41,080 --> 00:27:42,308
سيدة؟

306
00:27:42,800 --> 00:27:44,350
ويعطيك قشعريرة.

307
00:27:44,800 --> 00:27:47,954
مما يلغي أي
إمكانية ممارسة الجمباز...

308
00:27:47,955 --> 00:27:48,955
في السرير.

309
00:27:49,520 --> 00:27:51,272
أنت تسقط الكلمات...

310
00:27:51,960 --> 00:27:54,674
ولم يبق لك شيء
من تزاوج اثنين من الحيوانات.

311
00:27:54,675 --> 00:27:56,156
أريد العودة إلى المنزل.

312
00:27:56,191 --> 00:27:57,638
انا ذاهب الى المنزل!

313
00:28:02,680 --> 00:28:04,875
وأخيرًا سيدتي

314
00:28:05,160 --> 00:28:08,880
أنت تتخلى عن الجنس،
وسيطير حبيبك بين أحضانك..

315
00:28:08,915 --> 00:28:10,125
من المزيد الخاص بك

316
00:28:10,160 --> 00:28:11,912
منافس قريب.

317
00:28:18,040 --> 00:28:19,285
لقد أخطأنا.

318
00:28:19,320 --> 00:28:21,276
لقد كان الفشل التام!

319
00:28:23,480 --> 00:28:27,109
- هذه الأزرار، الأزرار اللعينة!
- انتظر، سأساعدك.

320
00:28:29,320 --> 00:28:31,880
لا تقلق بشأن ذلك،
إريك الصغير.

321
00:28:32,440 --> 00:28:34,032
دعها ترتاح لبعض الوقت.

322
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
مستعد.

323
00:29:05,920 --> 00:29:07,725
يا له من عمل قصير، أليس كذلك؟

324
00:29:07,760 --> 00:29:09,794
السيدة إيجرمان،
لقد مرضت.

325
00:29:09,795 --> 00:29:10,954
لقد عدنا.

326
00:29:18,200 --> 00:29:20,589
لا، ليس الآن.
لقد أخبرتك بالفعل.

327
00:29:20,880 --> 00:29:22,279
دعها ترتاح.

328
00:29:22,800 --> 00:29:25,150
سترى كيف المتحركة
سيكون ذلك غدا.

329
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
فريدريك؟

330
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
نعم عزيزتي؟

331
00:29:46,400 --> 00:29:49,850
هل كان لديك الكثير من النساء،
بيني وبين زوجتك الأولى؟

332
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
في بعض الأحيان...

333
00:29:52,080 --> 00:29:55,230
عندما أفكر في كل
الذكريات التي يجب أن تمتلكها،

334
00:29:55,800 --> 00:29:57,358
أشعر وكأنني لا شيء.

335
00:30:03,000 --> 00:30:05,434
قبل أن ألتقي بك،
لقد كنت رجلاً آخر.

336
00:30:07,080 --> 00:30:08,672
كانت الأمور مختلفة.

337
00:30:10,120 --> 00:30:11,838
أفضل، أسوأ.

338
00:30:13,760 --> 00:30:15,159
لكن مختلفة.

339
00:30:20,440 --> 00:30:22,890
هل تتذكر
منذ أن كنت فتاة،

340
00:30:24,400 --> 00:30:28,600
وأتيت لتناول العشاء في منزل والدي
وقلت لي حكايات خرافية؟

341
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
هل تذكر؟

342
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
نعم.

343
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
أتذكر ذلك.

344
00:30:35,600 --> 00:30:37,272
إذن أنت عمي فريد.

345
00:30:38,280 --> 00:30:40,830
والآن أنت زوجي.
أليس هذا ممتعا؟

346
00:30:43,080 --> 00:30:45,897
كنت وحيدا جدا و
حزين ذلك الصيف..

347
00:30:45,932 --> 00:30:48,714
الحقيقة
كل ما في الأمر أنني شعرت بالأسف تجاهك..

348
00:30:49,400 --> 00:30:50,719
فقلت في نفسي:

349
00:30:50,754 --> 00:30:52,039
"مخلوق مسكين!

350
00:30:54,120 --> 00:30:55,838
"سوف أتزوجه."

351
00:31:12,320 --> 00:31:13,520
هل أنت ذاهب إلى السرير؟

352
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
ليس بعد.

353
00:31:18,240 --> 00:31:20,640
يبدو لي
سأذهب لأحصل على بعض الهواء.

354
00:31:26,760 --> 00:31:29,860
وأتساءل كم سنة
التي ستحصل عليها السيدة أرمفيلدت.

355
00:31:32,360 --> 00:31:34,191
على الأقل 50،
ألا تعتقد ذلك؟

356
00:31:35,000 --> 00:31:36,550
لا أعتقد أن لدي الكثير.

357
00:31:40,560 --> 00:31:41,709
طاب مساؤك.

358
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
طاب مساؤك.

359
00:31:55,680 --> 00:31:58,433
أخبرني أهل المسرح
أين تجدك

360
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
فريدريك!

361
00:32:03,160 --> 00:32:04,559
مرحبا ديزيريه.

362
00:32:10,840 --> 00:32:12,085
لقد كان أنت.

363
00:32:12,120 --> 00:32:14,998
نظرت ونظرت وتساءلت..

364
00:32:15,440 --> 00:32:18,273
إنه هو. قد يكون، فمن الممكن.

365
00:32:20,440 --> 00:32:23,318
وبعد ذلك،
بعد خمس دقائق من رحيلك..

366
00:32:23,920 --> 00:32:25,319
كنت متأكدا.

367
00:32:28,880 --> 00:32:30,632
أربعة عشر عاما.

368
00:32:33,280 --> 00:32:34,679
أربعة عشر عاما.

369
00:32:35,920 --> 00:32:38,440
أرى أن لديك الكثير
جائع كما هو الحال دائما.

370
00:32:38,475 --> 00:32:40,396
أوه، حتى أكثر!

371
00:32:41,320 --> 00:32:42,799
أنا ذئب!

372
00:32:46,240 --> 00:32:47,559
دعونا نلتقط اللقطات.

373
00:32:48,240 --> 00:32:50,640
أنت لم تقل أبدا
ليس إلى الطقات.

374
00:32:54,560 --> 00:32:57,597
أود أن أشرح لك
لماذا غادرت

375
00:33:01,520 --> 00:33:03,870
الفتاة ذات الفستان الوردي,
أتخيل.

376
00:33:05,360 --> 00:33:07,710
لا يفوتك أي شيء،
أليس كذلك؟

377
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
زوجتك.

378
00:33:10,640 --> 00:33:12,073
منذ 11 شهرا.

379
00:33:12,960 --> 00:33:16,860
كنت متشوقة لرؤية العمل
لقد كان متحمسًا، فهو يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

380
00:33:19,240 --> 00:33:20,593
انها لا تزال فتاة.

381
00:33:22,960 --> 00:33:26,794
لذلك أخذتها إلى المنزل
ذهبت إلى السرير مع مصاصته و...

382
00:33:26,795 --> 00:33:28,716
دمية دبها وقمت بتغطيتها جيدًا.

383
00:33:29,880 --> 00:33:31,359
أعتقد أن هذا هو الحال.

384
00:33:36,880 --> 00:33:38,480
والآن أتيت إليّ.

385
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
نعم.

386
00:33:48,280 --> 00:33:50,680
- وهذا كله مألوف للغاية.
- أوه نعم!

387
00:33:51,120 --> 00:33:53,640
نفس الروتين ,
من كل يوم.

388
00:33:53,675 --> 00:33:57,080
ولكن في بعض الأحيان، يجب أن تشعر...

389
00:33:57,115 --> 00:33:58,195
وحده.

390
00:34:01,160 --> 00:34:05,000
عزيزي فريدريك، إذا كنت كذلك
تسألني عن حياتي العاطفية..

391
00:34:05,035 --> 00:34:08,709
سأخبرك أنه أمر جداً،
ولكن مرضية للغاية.

392
00:34:09,480 --> 00:34:10,480
بالفعل.

393
00:34:11,320 --> 00:34:12,920
ومن هو الفائز؟

394
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
تنين.

395
00:34:15,240 --> 00:34:16,798
تنين وسيم.

396
00:34:17,160 --> 00:34:19,365
وسيم جدا، متزوج.

397
00:34:19,400 --> 00:34:21,994
ماذا بها، أخشى،
غرور الطاووس,

398
00:34:21,995 --> 00:34:23,671
ودماغ البازلاء.

399
00:34:23,672 --> 00:34:25,279
لكن النسب المادية...

400
00:34:25,280 --> 00:34:28,180
لا تحدد المزيد، من فضلك.
سوف تجعلني معقدة.

401
00:34:33,520 --> 00:34:34,589
أوه، ديزيريه!

402
00:34:39,720 --> 00:34:41,278
سآخذ لقطات أخرى.

403
00:34:41,880 --> 00:34:43,279
نفسك.

404
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
من هذا؟

405
00:34:48,080 --> 00:34:49,125
الذي - التي؟

406
00:34:49,160 --> 00:34:51,116
إنها ابنتي.

407
00:34:51,560 --> 00:34:52,913
لم يكن لدي أي فكرة.

408
00:34:55,640 --> 00:34:56,640
هي...

409
00:34:57,040 --> 00:34:58,268
النبيذ.

410
00:34:58,480 --> 00:34:59,959
- إنها جميلة.
- نعم.

411
00:35:01,760 --> 00:35:03,113
هل يسافر معك؟

412
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
لا.

413
00:35:05,080 --> 00:35:07,080
يعيش مع والدتي،
في الميدان.

414
00:35:07,800 --> 00:35:09,438
قبل أن يسافر معي.

415
00:35:10,400 --> 00:35:13,836
لكن ذات يوم والدتي
لقد ساد مثل غضب الله.

416
00:35:14,400 --> 00:35:15,628
وأنقذها مني.

417
00:35:17,960 --> 00:35:19,871
أنت لا تعرف والدتي.

418
00:35:21,120 --> 00:35:23,236
دائما الفوز في معاركنا.

419
00:35:27,720 --> 00:35:29,834
أنا أيضا
سوف ألتقط بعض اللقطات.

420
00:35:29,835 --> 00:35:30,994
نعم بالطبع.

421
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
صحة.

422
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
صحة.

423
00:35:49,920 --> 00:35:52,798
حسنا أعتقد الآن
يجب أن أتحدث عن نفسي

424
00:35:53,720 --> 00:35:54,789
دولة جديدة،

425
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
أليس كذلك؟

426
00:35:58,000 --> 00:36:00,355
هل أنت سعيد أم ستبقى؟

427
00:36:02,280 --> 00:36:04,111
كلا الأمرين، على ما أعتقد.

428
00:36:05,760 --> 00:36:08,740
خفف من أحزاني.

429
00:36:08,775 --> 00:36:11,685
من نور إلى كياني.

430
00:36:11,720 --> 00:36:14,280
ارجع بجنونك

431
00:36:14,315 --> 00:36:16,999
طلبي من الأمس .

432
00:36:21,840 --> 00:36:25,594
هي زوجتي.

433
00:36:26,880 --> 00:36:31,700
إنه مثل النجم،
الذي يضيء بلا نهاية.

434
00:36:31,735 --> 00:36:36,520
وحتى النوم يعصبني
تركني مثل هذا.

435
00:36:36,555 --> 00:36:41,000
لا أستطيع أن أفهم،
كيف بدأ هذا.

436
00:36:41,035 --> 00:36:47,045
يجب أن تعرفها.

437
00:36:47,080 --> 00:36:49,605
ولم لا؟ نعم سأفعل.

438
00:36:49,640 --> 00:36:53,280
بحر من الشهوات
الذي ينفجر.

439
00:36:53,315 --> 00:36:57,432
كم هو ممتع التحدي الخاص بك!

440
00:36:57,960 --> 00:37:01,840
لكنها تقول يا له من عار.

441
00:37:01,875 --> 00:37:04,485
ولكن كيف يجبرها.

442
00:37:04,520 --> 00:37:07,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك، إنه أمر سيء!

443
00:37:07,435 --> 00:37:09,365
لا تخاف.
لا يشعر.

444
00:37:09,400 --> 00:37:12,800
هل تصدق،
ما الذي سيتغلب على سحرها؟

445
00:37:12,835 --> 00:37:14,765
نحن ذاهبون لرؤيته.

446
00:37:14,800 --> 00:37:18,280
- مخاوفهم ومخاوفهم.
- كم هو فظيع!

447
00:37:18,315 --> 00:37:21,256
هي زوجتي.

448
00:37:21,291 --> 00:37:24,198
وأنا سأحضر...

449
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
لماذا؟

450
00:37:26,440 --> 00:37:29,113
لا بد لي من مقابلتها.

451
00:37:29,920 --> 00:37:37,474
ولم لا؟

452
00:37:44,240 --> 00:37:45,639
عذراء؟

453
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
عذراء.

454
00:37:53,760 --> 00:37:55,990
في أحد عشر شهرا؟

455
00:37:58,680 --> 00:37:59,874
في أحد عشر شهرا.

456
00:38:02,080 --> 00:38:04,530
أنا لست مندهشا،
أنك فكرت بي.

457
00:38:08,520 --> 00:38:09,919
ديزيريه، أنا...

458
00:38:11,200 --> 00:38:12,200
نعم؟

459
00:38:15,120 --> 00:38:16,553
هل تعتقد...

460
00:38:17,240 --> 00:38:19,356
غير حساس، إذا طلبت منك...

461
00:38:24,160 --> 00:38:25,593
لا أعرف كيف أقول ذلك.

462
00:38:28,000 --> 00:38:29,479
قلها يا عزيزي.

463
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
هل ستفعل ذلك؟

464
00:38:35,680 --> 00:38:37,193
بالطبع.

465
00:38:38,840 --> 00:38:40,956
ما فائدة الأصدقاء القدامى؟

466
00:39:03,160 --> 00:39:05,515
- انتظر هنا!
- نعم يا سيدي.

467
00:39:35,280 --> 00:39:37,530
يبدو أنه لا يوجد
مر الوقت.

468
00:39:40,000 --> 00:39:41,194
نعم هذا صحيح.

469
00:39:44,000 --> 00:39:46,036
من يمكن أن يكون؟

470
00:39:47,320 --> 00:39:48,833
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

471
00:39:50,760 --> 00:39:52,637
يا إلهي التنين!

472
00:39:53,080 --> 00:39:54,845
مستحيل، إنه يفعل

473
00:39:54,880 --> 00:39:56,836
مناورات على بعد 30 ميلاً من هنا!

474
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
ديزيريه؟

475
00:40:00,840 --> 00:40:01,955
إنه هو!

476
00:40:03,320 --> 00:40:07,359
عليك أن تسمح له بالدخول
إنه يعرف أنني هنا. حارس المرمى...

477
00:40:12,000 --> 00:40:13,900
هل لديك
شيء يمكنني ارتداء؟

478
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
نعم هناك.

479
00:40:17,760 --> 00:40:19,273
هل تسافر بهذا الرداء؟

480
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
ديزيريه؟

481
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
ديزيريه!

482
00:40:24,080 --> 00:40:25,459
هل هو غيور جدا؟

483
00:40:25,494 --> 00:40:26,839
رهيب.

484
00:40:31,080 --> 00:40:33,640
من المفترض
أن هذا ليس مضحكا.

485
00:40:36,000 --> 00:40:37,115
ماذا يجب أن أقول له؟

486
00:40:37,560 --> 00:40:41,310
لا تقلق. تذكر ذلك
أنت ممثلة وأنا محام.

487
00:40:44,320 --> 00:40:45,435
ديزيريه؟

488
00:40:48,000 --> 00:40:50,045
كارل ميتلهايم!

489
00:40:50,080 --> 00:40:53,038
يا لها من مفاجأة
لطيف جدا! إلى الأمام.

490
00:40:57,720 --> 00:40:59,915
أخبرني، هل ستبقى طويلاً؟

491
00:41:00,800 --> 00:41:02,660
لدي 20 ساعة إجازة.

492
00:41:02,695 --> 00:41:04,642
3 ساعات للمجيء إلى هنا

493
00:41:04,677 --> 00:41:06,590
5 ساعات مع زوجتي و

494
00:41:07,400 --> 00:41:08,594
20 ساعة.

495
00:41:12,440 --> 00:41:15,193
هل تمانع إذا كنت
اخلع زيي الرسمي..

496
00:41:16,040 --> 00:41:17,598
وألبس ثوبي؟

497
00:41:19,800 --> 00:41:22,678
حسنا، الآن،
مشغول.

498
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
أرى ذلك بالفعل.

499
00:41:26,720 --> 00:41:30,156
الكونت ميتلهايم,
السيد إيجرمان.

500
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
سيد.

501
00:41:34,560 --> 00:41:35,560
سيد!

502
00:41:36,440 --> 00:41:38,645
أعتقد أنني يجب أن أعطيها
شرح,

503
00:41:38,680 --> 00:41:41,730
لأنه ربما
يبدو وكأنه وضع غير عادي.

504
00:41:42,600 --> 00:41:44,479
لسنوات عديدة
لقد كنت المحامي

505
00:41:44,480 --> 00:41:47,514
من والدة السيدة أرمفيلدت،
وأيضا صديقه.

506
00:41:47,515 --> 00:41:50,514
لديه محاكمة غدا
الصباح، لا شيء مهم.

507
00:41:50,515 --> 00:41:52,359
وإعداده،
أدركت الليلة،

508
00:41:52,360 --> 00:41:55,760
أنه كان هناك عدد قليل من الأوراق
التي كان لا بد من التوقيع عليها.

509
00:41:55,840 --> 00:41:58,479
لقد أبلغت أن الشركة
مسرح السيدة أرمفيلدت،

510
00:41:58,480 --> 00:42:00,079
كانوا يقدمون
عمله في المدينة.

511
00:42:00,080 --> 00:42:03,794
لقد تمكنت من الحصول على عنوان
وكيله، وعلى الرغم من أن الوقت قد فات بالفعل،

512
00:42:03,795 --> 00:42:07,445
- وكانت نائمة..
- نعم، سمحت له بالمرور، بالطبع.

513
00:42:13,200 --> 00:42:14,315
وبعد؟

514
00:42:16,240 --> 00:42:17,593
أوه!

515
00:42:19,000 --> 00:42:21,514
الرداء!

516
00:42:22,120 --> 00:42:24,125
إنه فقط...

517
00:42:24,160 --> 00:42:25,845
للأسف يا سيدي

518
00:42:25,880 --> 00:42:28,674
عندما عبر الغرفة
الظلام، بقلم السيدة أرمفيلدت،

519
00:42:28,675 --> 00:42:31,154
للذهاب إلى الحمام،
لقد تعثرت في بيديه و...

520
00:42:31,155 --> 00:42:32,599
أصبحت ملابسي مبللة.

521
00:42:36,240 --> 00:42:39,274
السيدة أرمفيلدت، كريمة جدًا،
لقد ترك لي هذا الرداء،

522
00:42:39,275 --> 00:42:41,225
حتى يجفوا
ملابسي

523
00:42:42,960 --> 00:42:44,010
في الغرفة.

524
00:42:45,000 --> 00:42:47,239
حسنا، في هذه الحالة،
الآنسة أرمفيلدت،

525
00:42:47,240 --> 00:42:52,540
أقترح عليك الذهاب إلى الغرفة والتحقق
إذا كانت ملابس هذا السيد جافة بالفعل.

526
00:42:54,600 --> 00:42:55,669
أوه صحيح!

527
00:43:20,320 --> 00:43:22,311
هل تحب المبارزات يا سيدي؟

528
00:43:23,480 --> 00:43:25,754
لست متأكدا،
لم أحاول ذلك قط.

529
00:43:25,755 --> 00:43:27,517
لقد فعلت سبعة المبارزات.

530
00:43:27,960 --> 00:43:29,109
بالبنادق...

531
00:43:29,800 --> 00:43:30,949
مع الخنجر،

532
00:43:32,720 --> 00:43:33,720
مع صابر،

533
00:43:34,880 --> 00:43:36,685
لقد تأذيت 5 مرات.

534
00:43:36,720 --> 00:43:39,951
وبصرف النظر عن ذلك،
لقد كنت محظوظا جدا.

535
00:43:41,040 --> 00:43:42,473
أنا معجب.

536
00:43:57,600 --> 00:43:59,715
-هل تعرف كيفية رمي السكاكين؟
- نعم.

537
00:43:59,750 --> 00:44:01,830
سيكون الهدف... تلك اللوحة.

538
00:44:02,080 --> 00:44:04,071
المرأة العجوز، وجهها.

539
00:44:04,440 --> 00:44:05,793
العين اليمنى.

540
00:44:09,960 --> 00:44:12,410
- برافو!
- أنت وقحة يا سيدي!

541
00:44:12,760 --> 00:44:14,591
حسنًا بالطبع يا سيدي.

542
00:44:16,120 --> 00:44:18,111
أنها ليست جافة جدا.

543
00:44:20,400 --> 00:44:22,516
يا إلهي لا!

544
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
أرى أن لا.

545
00:44:27,760 --> 00:44:31,394
آنسة أرمفيلدت، ربما ينبغي عليك ذلك
أقدم لك واحدة من قمصان النوم الخاصة بي.

546
00:44:31,395 --> 00:44:33,316
شكرا لك، شكرا لك. لكن أنا...

547
00:44:34,520 --> 00:44:36,272
أعتقد أنني أفضل ملابسي.

548
00:44:37,000 --> 00:44:37,679
سأنتظر.

549
00:44:37,680 --> 00:44:40,780
للأسف يا سيدي.
ليس لديك وقت لذلك!

550
00:44:42,720 --> 00:44:44,039
ثوب النوم.

551
00:44:45,440 --> 00:44:48,830
لا لا. أنا متأكد،
أنني سوف أكون قادرا على العثور عليه بنفسي.

552
00:45:14,920 --> 00:45:16,797
رداءك يا سيدي.

553
00:45:19,800 --> 00:45:20,869
جيد.

554
00:45:21,720 --> 00:45:23,790
ليلة سعيدة،
الآنسة أرمفيلدت.

555
00:45:24,480 --> 00:45:26,480
شكرا لتعاونكم.

556
00:45:26,515 --> 00:45:28,445
ليلة سعيدة، أوه!

557
00:45:28,480 --> 00:45:30,835
من فضلك،
أبلغ تحياتي إلى والدتي.

558
00:45:32,400 --> 00:45:34,405
وهو صديق جيد جدا لأمي.

559
00:45:34,440 --> 00:45:38,069
- حسنا، يجب أن يكون لديك شهية كبيرة.
- ليس لدي شهية.

560
00:45:38,400 --> 00:45:39,885
بالطبع!

561
00:45:39,920 --> 00:45:41,876
وسوف تكون مجرد لحظة.

562
00:45:56,640 --> 00:45:58,551
مساء الخير يا سيدي.

563
00:47:00,000 --> 00:47:02,719
كيف حال السيدة اليوم؟
ديزيريه ارمفيلدت؟

564
00:47:03,280 --> 00:47:04,794
أتمنى أن تكون جيد.

565
00:47:04,795 --> 00:47:06,113
شارلوت، عزيزتي.

566
00:47:06,560 --> 00:47:08,915
إنهم يناسبوني تماماً..

567
00:47:10,000 --> 00:47:11,998
هذا الاسبوع 5 ساعات!

568
00:47:12,033 --> 00:47:13,997
آخر مرة كان هناك 4.

569
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
نحن نفوز.

570
00:47:16,800 --> 00:47:18,153
كان لدي ضيف.

571
00:47:18,480 --> 00:47:20,994
محامٍ يرتدي ثوب النوم.

572
00:47:21,320 --> 00:47:23,520
أوه! الآن هذا مثير للاهتمام.

573
00:47:23,555 --> 00:47:24,555
ماذا فعلت؟

574
00:47:25,160 --> 00:47:26,160
لقد طردته.

575
00:47:26,640 --> 00:47:28,790
- في ثوب النوم؟
- مع ثوب النوم الخاص بي.

576
00:47:29,880 --> 00:47:31,230
أي نوع من المحامي؟

577
00:47:31,360 --> 00:47:32,395
مجرم؟

578
00:47:32,720 --> 00:47:34,597
سياسية أم تجارية؟

579
00:47:35,400 --> 00:47:37,231
الوصايا؟

580
00:47:38,320 --> 00:47:40,794
أليس صحيحا أن ذلك الصديق
من أختك، آن ويبر

581
00:47:40,795 --> 00:47:43,095
تزوجت معينة
فريدريك إيجرمان؟

582
00:47:43,960 --> 00:47:45,029
نعم هذا صحيح.

583
00:47:45,800 --> 00:47:47,711
فريدريك إيجرمان!

584
00:47:49,920 --> 00:47:51,270
ماذا ستفعل اليوم؟

585
00:47:57,480 --> 00:47:59,085
بعد 5 ساعات؟

586
00:47:59,120 --> 00:48:01,873
لا، الآن.
أحتاج لبعض النوم.

587
00:48:03,560 --> 00:48:05,710
آه، أرى!

588
00:48:06,480 --> 00:48:10,473
حسنًا، في هذه الحالة، سأضطر إلى ذلك
تغيير كل خططي. دعونا نرى...

589
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
ماذا يمكنني أن
تفعل اليوم؟

590
00:48:13,920 --> 00:48:14,920
أنا أعرف.

591
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
لا شئ.

592
00:48:17,400 --> 00:48:20,759
لماذا لا تقوم بزيارته؟
لتلك الصديقة لأختك؟

593
00:48:20,760 --> 00:48:24,719
ربما ليس لديك أي فكرة
عما كان يفعله زوجها.

594
00:48:24,720 --> 00:48:26,836
يمكنني أن أخبرها، أليس كذلك؟

595
00:48:27,800 --> 00:48:29,199
مسكين كارل.

596
00:48:29,760 --> 00:48:31,125
هل أنت غيور إلى هذه الدرجة؟

597
00:48:31,160 --> 00:48:33,594
رجل متحضر،
ويتسامح مع الخيانة،

598
00:48:33,595 --> 00:48:35,994
زوجته ولكن متى
يتعلق الأمر بحبيبته..

599
00:48:35,995 --> 00:48:37,765
يصبح المرء نمرا.

600
00:48:37,800 --> 00:48:40,034
بل أعتقد ذلك
يتحول إلى عنزة.

601
00:48:40,035 --> 00:48:41,035
أو الفئران.

602
00:48:42,720 --> 00:48:43,720
حسنًا.

603
00:48:44,080 --> 00:48:47,780
لو رجعت بعد ساعتين
لا يزال لدي ثلاثة متبقيين، أليس كذلك؟

604
00:48:47,880 --> 00:48:49,598
أنت زوجة صالحة.

605
00:48:50,400 --> 00:48:51,594
الأفضل.

606
00:49:04,480 --> 00:49:06,436
كل يوم أموت.

607
00:49:08,040 --> 00:49:10,429
في السرير، في غرفة المعيشة.

608
00:49:11,880 --> 00:49:16,158
في الفضة وفي الستائر،
في الحمام والموقد.

609
00:49:17,400 --> 00:49:19,755
كل يوم يؤلمني أكثر.

610
00:49:21,080 --> 00:49:23,753
في عقلي وقلبي.

611
00:49:24,760 --> 00:49:31,552
في تنهيدتي المسكينة، ويقتلني
دون أن يشعر، كل يوم أكثر من ذلك بقليل.

612
00:49:33,240 --> 00:49:36,880
مثل كلب صغير، إنه أنا.

613
00:49:36,915 --> 00:49:39,440
أنا دائما أقول: "نعم".

614
00:49:40,640 --> 00:49:47,080
مع بالكاد أي اهتمام
أنا أعيش

615
00:49:47,115 --> 00:49:50,937
المداعبات الخاصة بك التسول.

616
00:49:50,972 --> 00:49:54,725
فهو السيد والسيد.

617
00:49:54,760 --> 00:50:00,118
الحب لا يخرج
على حساب الألم.

618
00:50:01,960 --> 00:50:05,460
في انتظار ما لا نهاية،

619
00:50:05,495 --> 00:50:08,925
دعها تعود لي.

620
00:50:08,960 --> 00:50:15,520
في انتظار مجاملة، دون أن أقول.

621
00:50:15,555 --> 00:50:19,925
وسوف يتذمر الألم في وجهي.

622
00:50:19,960 --> 00:50:23,640
القهوة باردة جداً.

623
00:50:23,675 --> 00:50:27,320
الحب عمل سيء.

624
00:50:27,355 --> 00:50:30,437
أنا هنا.

625
00:50:33,960 --> 00:50:36,520
عزيزي،
كيف يسير زواجك؟

626
00:50:37,080 --> 00:50:39,445
أنا مسرور.

627
00:50:39,480 --> 00:50:41,630
عندي كل الفساتين
من العالم.

628
00:50:41,920 --> 00:50:43,914
خادمة
الذي يعتني بي .

629
00:50:43,915 --> 00:50:45,445
وهذا البيت الساحر .

630
00:50:45,480 --> 00:50:47,680
وزوج
الذي يدللني دون توقف.

631
00:50:48,240 --> 00:50:49,753
أعتقد أن هذه القائمة،

632
00:50:50,080 --> 00:50:52,599
قلت لي،
حسب الأولويات.

633
00:50:52,600 --> 00:50:56,400
أوه، شارلوت!
لقد قلت دائمًا مثل هذه الأشياء المضحكة.

634
00:50:56,435 --> 00:50:57,549
ما زلت أقول لهم.

635
00:50:58,320 --> 00:51:02,270
مرات عديدة أضحك حتى أتوقف
نائمة أفكر في مستقبلي.

636
00:51:02,760 --> 00:51:04,125
حسنا عزيزي.

637
00:51:04,160 --> 00:51:07,118
عن زوجك.

638
00:51:08,080 --> 00:51:09,672
كيف يمكنك تقييم ذلك؟

639
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
كرجل؟

640
00:51:12,960 --> 00:51:15,210
لا أعرف جيدًا،
ماذا تقصد؟

641
00:51:16,960 --> 00:51:18,610
سأعطيك مثالا.

642
00:51:19,000 --> 00:51:21,850
كرجل زوجي
يمكن تقييمها كما...

643
00:51:22,400 --> 00:51:24,245
قملة ، نذل ،

644
00:51:24,280 --> 00:51:27,605
فخور ، متحذلق ،
أناني، زاني.

645
00:51:27,640 --> 00:51:30,714
وهو ما يجعلني أفعل ذلك دائمًا
الأشياء الأكثر إذلالاً

646
00:51:30,715 --> 00:51:32,830
ومهينة مثل...

647
00:51:34,920 --> 00:51:35,920
مثل ماذا؟

648
00:51:36,760 --> 00:51:38,034
لماذا أتحمل معه؟

649
00:51:38,920 --> 00:51:41,714
لماذا أسمح له أن يعاملني هكذا
إلى عريف مرعوب من قواته؟

650
00:51:41,715 --> 00:51:44,194
لأن؟ لأن؟
سأخبرك لماذا.

651
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
أنا أكرهه.

652
00:51:47,120 --> 00:51:48,189
أنا أكرهه.

653
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
أنا أحبه.

654
00:51:51,920 --> 00:51:54,485
اللعنة على تلك المرأة!

655
00:51:54,520 --> 00:51:57,254
آمل أن تتعفن
إلى الأبد في غرفة خلع الملابس الجهنمية!

656
00:51:57,255 --> 00:52:00,081
مع أحمر الشفاه الناري،
ومكياج الكبريت.

657
00:52:00,082 --> 00:52:02,874
وجميع اللوحات الإعلانية
من الجحيم يعلن...

658
00:52:02,875 --> 00:52:07,311
"ديزيريه أرمفيلدت" في...

659
00:52:08,000 --> 00:52:09,516
"البطة البرية."

660
00:52:09,551 --> 00:52:11,033
ديزيريه ارمفيلدت؟

661
00:52:12,000 --> 00:52:13,599
ولكن ماذا فعلت لك؟

662
00:52:13,600 --> 00:52:15,950
ما ليس كذلك
ستقول: لقد خلقني.

663
00:52:16,160 --> 00:52:17,832
لقد استعبد زوجي.

664
00:52:18,400 --> 00:52:19,680
وأيضا لك.

665
00:52:19,715 --> 00:52:20,795
فريدريك؟

666
00:52:22,080 --> 00:52:23,513
الليلة الماضية كان معها.

667
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
في غرفته.

668
00:52:25,200 --> 00:52:26,394
في ثوب النوم.

669
00:52:26,920 --> 00:52:29,234
زوجي رماه في الشارع.
حصلت...

670
00:52:29,235 --> 00:52:30,474
غيور جدا

671
00:52:31,360 --> 00:52:34,160
وأمرني أن آتي إلى هنا
لأقول لك.

672
00:52:34,520 --> 00:52:35,919
وهذا ما أفعله.

673
00:52:37,040 --> 00:52:40,715
يا إلهي!
لقد أصبحت وحشا.

674
00:52:41,920 --> 00:52:43,512
شارلوت، هل هذا صحيح؟

675
00:52:45,360 --> 00:52:47,810
هل كان فريدريك هناك الليلة الماضية؟
في ثوب النوم؟

676
00:52:48,480 --> 00:52:50,230
مع ثوب نوم زوجي.

677
00:52:51,400 --> 00:52:52,435
كنت أعرف.

678
00:52:55,800 --> 00:52:57,074
عصير الليمون، سيدتي؟

679
00:52:59,840 --> 00:53:01,068
عصير الليمون، شارلوت؟

680
00:53:02,160 --> 00:53:03,160
عصير الليمون.

681
00:53:04,080 --> 00:53:05,513
أتمنى أن أغرق!

682
00:53:13,240 --> 00:53:15,515
كل يوم سوف تموت.

683
00:53:17,000 --> 00:53:19,195
على الشفاه والنظرة.

684
00:53:20,760 --> 00:53:24,992
غمغمات الصمت،
في الإيماءات سوف تموت.

685
00:53:26,440 --> 00:53:28,829
وفي كل مرة سوف يتألمون أكثر.

686
00:53:30,240 --> 00:53:32,435
سوف تعيش على الأكاذيب.

687
00:53:33,480 --> 00:53:37,560
في تنهدتك المسكينة،
لن تلاحظ حتى.

688
00:53:37,595 --> 00:53:40,870
هذا يقتلك بلا رحمة.

689
00:53:42,320 --> 00:53:49,320
ابتسم لي دون أن يحمر خجلا
يقول أنه يحبني.

690
00:53:49,355 --> 00:53:56,360
سأقتله،
لكذبه.

691
00:53:56,395 --> 00:54:00,137
سيخبرني عن حروبه.

692
00:54:00,172 --> 00:54:03,845
من عاهراته سوف يمزح.

693
00:54:03,880 --> 00:54:10,440
- الحب مقرف.
- هذا صحيح.

694
00:54:10,475 --> 00:54:14,120
على ركبتي، أنا.

695
00:54:14,155 --> 00:54:18,205
يعطيني قبلة.

696
00:54:18,240 --> 00:54:25,000
يعتقد أنني أشعر بالخرف
وهذا صحيح.

697
00:54:25,035 --> 00:54:28,917
إنه أحمق، إنه وغد.

698
00:54:28,952 --> 00:54:32,765
الحب ليس حلا.

699
00:54:32,800 --> 00:54:39,512
- إنها قضية مهيمنة.
- هذا صحيح.

700
00:54:43,600 --> 00:54:47,525
- كل يوم سوف تموت.
- كل يوم سأموت.

701
00:54:47,560 --> 00:54:51,360
في السرير وغرفة المعيشة.
وعلى الشفاه والنظر.

702
00:54:51,395 --> 00:54:55,160
في الفضة وفي الستائر.
في الحمام والموقد.

703
00:54:55,195 --> 00:54:57,125
في القبلات سأموت.

704
00:54:57,160 --> 00:55:01,125
- كل يوم يتألمون أكثر.
- كل يوم سأموت.

705
00:55:01,160 --> 00:55:04,994
- في عقلك وقلبك.
- سأعيش على الأكاذيب.

706
00:55:05,240 --> 00:55:11,270
وتنهدتك المسكينة
لن ألاحظ حتى.

707
00:55:11,800 --> 00:55:16,029
هذا يقتلني بلا رحمة.

708
00:55:28,000 --> 00:55:29,752
الأداء الأخير.

709
00:55:30,320 --> 00:55:33,920
- في الأعياد، نخب!
- نخب، بطبيعة الحال.

710
00:55:34,080 --> 00:55:37,474
أفكر في الذهاب إلى السرير،
والنوم لمدة اسبوعين كاملين .

711
00:55:37,475 --> 00:55:38,625
النوم مع من؟

712
00:55:39,760 --> 00:55:41,912
لا يهم يا عزيزي.

713
00:55:42,760 --> 00:55:45,594
مرحبًا ديزيريه، أنا سعيد جدًا
أن تعطينا الإجازات.

714
00:55:45,595 --> 00:55:46,519
ولكن ماذا يحدث؟

715
00:55:46,520 --> 00:55:49,273
لا تخدعونا،
أنت على وشك شيء ما.

716
00:55:50,800 --> 00:55:52,045
ربما نعم.

717
00:55:52,080 --> 00:55:54,640
- ربما لا.
- لا تكون مملة.

718
00:55:54,675 --> 00:55:55,975
ماذا يحدث؟

719
00:55:58,080 --> 00:56:02,630
لقد خطر لي أنه إذا لم أحاول القيام بذلك
دع شيئًا يحدث الآن..

720
00:56:03,520 --> 00:56:06,570
يمكن أن أقوم بالترجمة
إلى كاميل، كل حياتي.

721
00:57:54,080 --> 00:57:55,885
فقدان الحبيب...

722
00:57:55,920 --> 00:57:59,560
أو حتى الزوج
في مجرى الحياة،

723
00:57:59,595 --> 00:58:00,645
يمكن أن تكون خطيرة.

724
00:58:00,680 --> 00:58:04,685
ولكن تفقد أسنانك
إنها كارثة عظيمة.

725
00:58:04,720 --> 00:58:09,560
فكري بالأمر يا ابنتي بينما أنت كذلك
أكل هذا الكعكة بهدوء.

726
00:58:09,595 --> 00:58:11,312
نعم جدتي.

727
00:58:15,640 --> 00:58:16,789
الأم!

728
00:58:32,240 --> 00:58:34,280
عزيزي، كيف كبرت!

729
00:58:34,315 --> 00:58:36,157
أنت رائع!

730
00:58:37,640 --> 00:58:38,640
مرحبا أمي!

731
00:58:40,080 --> 00:58:43,720
قل لي ما هو السبب
غير متوقع من هذه الزيارة؟

732
00:58:43,755 --> 00:58:46,280
حسنا، قررت أن آتي إلى
أراك على حد سواء.

733
00:58:46,600 --> 00:58:48,591
- هل أنت مندهش إلى هذا الحد؟
- نعم.

734
00:58:50,680 --> 00:58:53,035
أرى أنك لست في صالح
مزاج جيد جدا.

735
00:58:54,720 --> 00:58:57,720
إذا أتيت
ليأخذك إلى فريدريكا...

736
00:58:57,755 --> 00:58:59,285
الجواب هو لا.

737
00:58:59,320 --> 00:59:02,234
ليس لدي أي شيء ضد
من طريقة عيشك.

738
00:59:02,235 --> 00:59:03,845
فقط ضد أهوائك.

739
00:59:03,880 --> 00:59:07,640
منذ أن قمت بذلك
قصر رائع,

740
00:59:07,675 --> 00:59:09,639
وفريق جيد من الخدم..

741
00:59:09,640 --> 00:59:14,520
الشيء الأكثر منطقية هو أن حفيدتي
استفد من كل هذه المزايا.

742
00:59:14,555 --> 00:59:16,577
ألا توافقين،
عزيزي؟

743
00:59:16,612 --> 00:59:18,634
الحقيقة هي أنني لا أعرف يا جدتي.

744
00:59:18,635 --> 00:59:22,040
نعم تعلمين يا عزيزتي.

745
00:59:22,075 --> 00:59:23,435
حسنا، ديزيريه،

746
00:59:23,920 --> 00:59:27,959
أنا متأكد من أنك تريد
شيء آخر، لم تكن لتأتي.

747
00:59:29,520 --> 00:59:30,919
أم جيدة جدا.

748
00:59:31,360 --> 00:59:34,399
لدينا بضعة أسابيع
في إجازة، وأردت...

749
00:59:34,400 --> 00:59:36,759
قم بدعوة بعض الأصدقاء
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

750
00:59:36,760 --> 00:59:40,400
إذا كانوا ممثلين
سيتعين عليهم النوم في الاسطبلات.

751
00:59:40,435 --> 00:59:42,157
إنهم ليسوا ممثلين يا أمي.

752
00:59:42,192 --> 00:59:43,880
المحامي وعائلته.

753
00:59:43,915 --> 00:59:45,074
فريدريك إيجرمان.

754
00:59:45,360 --> 00:59:49,210
في أيامي ذهبنا إلى المكتب
من المحامي من وقت لآخر.

755
00:59:49,360 --> 00:59:51,765
لكننا لم نتشاور
إلى أقاربهم.

756
00:59:51,800 --> 00:59:55,600
أوه! وبعد ذلك سوف يكون التغيير
لطيف بالنسبة لك، أليس كذلك يا عزيزي؟

757
00:59:55,720 --> 00:59:58,325
لدي شكوكي، ولكن...

758
00:59:58,360 --> 01:00:00,954
- لا بأس.
- هذا هو عنوانك.

759
01:00:02,280 --> 01:00:06,231
لا أحتاج أن أقول إنني سأكون كذلك
لطيفة لضيوفك.

760
01:00:06,920 --> 01:00:08,245
مع ذلك،

761
01:00:08,280 --> 01:00:11,750
لن أقدم لك أفضل شمبانيا لدي

762
01:00:12,440 --> 01:00:14,590
أنا أحفظه
لجنازتي.

763
01:00:20,480 --> 01:00:24,360
سيدتي، لقد تمت دعوتك.
سيدتي، لقد أعطوني إياها،

764
01:00:24,395 --> 01:00:28,240
سيدتي، لقد نظرت إلى المظروف،
إنها أنيقة، أليس كذلك؟

765
01:00:28,275 --> 01:00:30,177
إنه أمر مثير، كيف في الوقت المناسب!

766
01:00:30,212 --> 01:00:33,685
يا له من خطاب أنيق.

767
01:00:33,720 --> 01:00:35,570
من هو؟
انا اتعجب.

768
01:00:35,640 --> 01:00:38,916
لا بد لي من قراءتها.
لا بد لي من قراءتها!

769
01:00:40,640 --> 01:00:44,445
نوعك، ساعدني بترا،
الوجود.

770
01:00:44,480 --> 01:00:48,400
يشرفني، إلى آخره، إلى آخره.
مدام ليونورا ارمفيلدت.

771
01:00:48,435 --> 01:00:49,435
أوه لا!

772
01:00:51,640 --> 01:00:54,685
- يومين في الميدان.
- يدعوننا.

773
01:00:54,720 --> 01:00:57,440
يا لها من مؤامرة رهيبة!
يومين في الميدان.

774
01:00:57,475 --> 01:00:59,405
- إنه أمر مثير.
- لا يا سيدي.

775
01:00:59,440 --> 01:01:02,000
تخيل حفلة في الريف.

776
01:01:02,035 --> 01:01:04,639
حفلة في الريف.

777
01:01:04,760 --> 01:01:06,599
- إهانة!
- ولكن لماذا؟

778
01:01:06,600 --> 01:01:09,380
ذلك الشخص السيئ، ذلك أرنفيلدت.
فنان!

779
01:01:09,415 --> 01:01:11,627
هاربي,
هذا ما أفكر به في أرمفيلدت.

780
01:01:11,662 --> 01:01:14,271
كيف تجرؤ على التفكير
أستطيع أن أقبل

781
01:01:14,306 --> 01:01:16,845
يومين في الميدان؟
كم هي مهينة!

782
01:01:16,880 --> 01:01:21,200
ماذا يمكنني أن أرتدي؟
يومين في الميدان.

783
01:01:21,235 --> 01:01:23,430
هناك سأموت.

784
01:01:25,200 --> 01:01:27,395
يا أمي! شكرًا لك.

785
01:01:28,120 --> 01:01:29,120
عزيزي،

786
01:01:29,920 --> 01:01:33,151
ما رأيك لو كان لدينا
منزلنا الخاص؟

787
01:01:33,640 --> 01:01:37,119
لو أنني تصرفت مرة واحدة فقط
من وقت لآخر وإذا جاء..

788
01:01:37,154 --> 01:01:40,598
الرجل الذي سيكون
والد رائع لك.

789
01:01:42,320 --> 01:01:43,753
أوه، أنا أفهم!

790
01:01:45,400 --> 01:01:46,525
المحامي!

791
01:01:46,560 --> 01:01:47,959
السيد إيجرمان.

792
01:01:49,960 --> 01:01:54,431
فتاتي! أنت مدهش!

793
01:01:56,320 --> 01:01:58,365
سيدتي، لقد تمت دعوتك.

794
01:01:58,400 --> 01:02:00,125
من هذا؟ ابدأ بـ "أ".

795
01:02:00,160 --> 01:02:03,840
سيكون لأرمفيلدت علاقة بالأمر،
مع ديزيريه الشريرة.

796
01:02:03,875 --> 01:02:05,605
في الواقع، إنه نادر جدًا.

797
01:02:05,640 --> 01:02:09,200
عظيم، سيكون جيدًا بالنسبة لنا.
يومين في الميدان.

798
01:02:09,235 --> 01:02:11,240
وسوف تكون جميلة
استمتع بالهواء النقي.

799
01:02:11,275 --> 01:02:12,805
يومين مع الساحرة.

800
01:02:12,840 --> 01:02:14,605
- في الميدان.
- كم هي قاسية!

801
01:02:14,640 --> 01:02:17,360
يومين في الريف مع الزهور.

802
01:02:17,395 --> 01:02:19,617
من يقرر ماذا يفعل؟

803
01:02:19,652 --> 01:02:21,805
يومين في الميدان.

804
01:02:21,840 --> 01:02:23,997
عزيزي، هذا واجبنا.

805
01:02:24,360 --> 01:02:26,325
أمي، أعرف أن هذا ليس من شأني.

806
01:02:26,360 --> 01:02:29,039
ولكن هذا التنين، الذي
كنت تتحدث، صاحب الشارب.

807
01:02:29,040 --> 01:02:30,393
آه، هذا واحد!

808
01:02:31,280 --> 01:02:34,514
بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت، فلن أفهم أبدًا
كيف يمكنني أن ألاحظه؟

809
01:02:34,515 --> 01:02:37,000
انها القصدير! الذراعين والساقين،

810
01:02:37,035 --> 01:02:38,027
الدماغ والقصدير والقصدير.

811
01:02:38,028 --> 01:02:39,078
الدماغ، القصدير القصدير.

812
01:02:41,200 --> 01:02:45,280
- في الميدان سيكون الأمر ممتعاً.
- إلى الميدان، يا لها من جرأة.

813
01:02:45,315 --> 01:02:47,405
لن نذهب، لقد تقرر ذلك.

814
01:02:47,440 --> 01:02:50,193
- ولم لا؟ يجب أن تذهب.
- أوه لا!

815
01:02:50,680 --> 01:02:53,565
- يومين في الميدان.
- إنه أمر فظيع.

816
01:02:53,600 --> 01:02:56,560
لا، سأخبرك.
إذا كنت تخطط لكل شيء بشكل جيد.

817
01:02:56,595 --> 01:02:58,198
انها ليست مخيفة، سترى.

818
01:02:58,520 --> 01:03:02,005
ضعي الزهور في شعرك.
تجعلك تبدو طبيعية.

819
01:03:02,040 --> 01:03:05,960
فهي لم تعد فتاة،
وسوف تنفجر قبل الانتهاء.

820
01:03:05,995 --> 01:03:08,897
لا تحرم نفسك من الذهاب إلى الريف.
هل نقبل؟

821
01:03:08,932 --> 01:03:11,800
لقد عرفت ذلك بالفعل.
يومين في الميدان.

822
01:03:11,835 --> 01:03:15,429
نعم هذا صحيح،
علينا أن نذهب.

823
01:03:16,520 --> 01:03:20,805
الكونت ميتلهايم,
إنه غيور جدًا، أليس كذلك؟

824
01:03:20,840 --> 01:03:24,034
ألا تصدق أنه سيأتي راكضا،
ركوب حصان أسود كبير،

825
01:03:24,035 --> 01:03:25,956
التلويح بالسيف؟

826
01:03:26,920 --> 01:03:29,079
يا إلهي!
لم يخطر ببالي.

827
01:03:29,080 --> 01:03:30,685
أوه لا لا!

828
01:03:30,720 --> 01:03:33,354
ولحسن الحظ زوجته
عيد ميلاد هذا الاسبوع.

829
01:03:33,355 --> 01:03:35,560
وهو يوم مقدس بينهم.

830
01:03:35,595 --> 01:03:37,071
ولن يتمكن من الهروب.

831
01:03:37,072 --> 01:03:38,472
سوف تعتني به.

832
01:03:38,480 --> 01:03:42,800
وهذا يثير اهتمامي،
وهو عمل قبيح.

833
01:03:42,835 --> 01:03:43,319
الذي - التي؟

834
01:03:43,320 --> 01:03:46,000
عائلة أرمفيلدت ستقيم حفلة.

835
01:03:46,035 --> 01:03:46,919
و؟

836
01:03:46,920 --> 01:03:50,125
سوف يذهبون إلى الميدان، لا أعرف إذا كنت سأشرح لك.

837
01:03:50,160 --> 01:03:53,197
المحامي سيكون هناك
يرتدي هذه المرة.

838
01:03:53,560 --> 01:03:55,660
- ماذا تقول؟
- هذا صحيح.

839
01:03:55,695 --> 01:03:57,607
- لا يمكنك.
- تقليصه إلى اثنين.

840
01:03:57,642 --> 01:03:59,295
- لا ينبغي لي.
- ولكن يمكنك ذلك.

841
01:03:59,296 --> 01:04:01,756
إيجرمان!
نعم صحيح حبيبتي

842
01:04:05,320 --> 01:04:07,285
يومين في الميدان.

843
01:04:07,320 --> 01:04:09,700
- كم هو لطيف.
- يا لها من متعة الحضور.

844
01:04:09,735 --> 01:04:12,267
يومين في الميدان
بالنسبة لك الهدوء.

845
01:04:12,302 --> 01:04:14,611
- هل تريد أن تذهب؟
- نحن لسنا مدعوين.

846
01:04:14,646 --> 01:04:17,263
لا بطاقة
ليس من الصحيح أن تذهب.

847
01:04:17,298 --> 01:04:19,880
يومين في الحقل يغويني.

848
01:04:19,915 --> 01:04:20,915
يا رب!

849
01:04:20,920 --> 01:04:24,560
وأنا أحب ذلك كثيرا،
إذا أشرقت الشمس في السماء.

850
01:04:24,595 --> 01:04:26,545
- أنت تستحق استراحة.
- أنا؟

851
01:04:26,560 --> 01:04:28,274
أنت لا تخرج أبداً،
وهذا ليس جيدًا يا حبيبتي.

852
01:04:28,275 --> 01:04:30,205
يومين في الميدان.

853
01:04:30,240 --> 01:04:32,274
- يا للعار!
- أمتعتي، سوف تفعل.

854
01:04:32,275 --> 01:04:34,071
يومين في الميدان.

855
01:04:35,840 --> 01:04:37,874
- أسرعي، لا ينبغي أن تستغرق وقتًا طويلاً.
- لن أذهب.

856
01:04:37,875 --> 01:04:38,919
- نعم تذهب.
- لا!

857
01:04:38,920 --> 01:04:40,914
ونغادر دون مزيد من اللغط،
أنه يجب أن يصل قريبا.

858
01:04:40,915 --> 01:04:42,794
يمكنك الذهاب،
أبقى في منزلي.

859
01:04:42,795 --> 01:04:43,794
- أنا قادم.
- أنا لا.

860
01:04:43,795 --> 01:04:44,559
تعال.

861
01:04:44,560 --> 01:04:46,594
قم بتحميل بندقيتي، وأحضر هذا الخير.

862
01:04:46,595 --> 01:04:48,525
-شارلوت.
- لا أريد أن أذهب.

863
01:04:48,560 --> 01:04:51,320
-شارلوت.
- ليس هناك سبب للصراخ.

864
01:04:51,355 --> 01:04:52,355
حسنًا، سأذهب.

865
01:04:54,160 --> 01:04:56,720
يومين من المشي في الريف.

866
01:04:56,755 --> 01:04:59,177
مجرد الحديث.

867
01:04:59,212 --> 01:05:01,565
يومين في الميدان.

868
01:05:01,600 --> 01:05:05,400
يومين في الميدان
دون توترات المدينة.

869
01:05:05,435 --> 01:05:09,200
يومين في الميدان
ممارسة الحياة الاجتماعية.

870
01:05:09,235 --> 01:05:11,666
أستقبلك في غرفتي

871
01:05:11,701 --> 01:05:13,390
وأنا أطعمهم جيدًا.

872
01:05:13,425 --> 01:05:15,045
أتراجع إلى غرفة النوم،

873
01:05:15,080 --> 01:05:17,934
وحتى يوم الاثنين القادم
أنا لا تظهر مرة أخرى.

874
01:05:17,935 --> 01:05:20,754
يومين في الميدان
الاستيقاظ مبكرا حتى لا تعمل.

875
01:05:20,755 --> 01:05:24,400
يومين في الميدان.

876
01:05:28,080 --> 01:05:32,014
يومين في الميدان.

877
01:05:32,049 --> 01:05:35,949
قرص العسل يطن بالفعل.

878
01:05:36,480 --> 01:05:40,400
هم النحل الدنيوي.

879
01:05:40,435 --> 01:05:44,365
ما الرعونة.

880
01:05:44,400 --> 01:05:52,760
للشيطان يبيعون أنفسهم،
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

881
01:05:52,795 --> 01:05:59,108
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى.

882
01:05:59,720 --> 01:06:02,274
ما يحدث هو أن هناك
مشكلة صغيرة.

883
01:06:02,275 --> 01:06:03,194
مشكلة؟

884
01:06:03,195 --> 01:06:03,799
نعم.

885
01:06:03,800 --> 01:06:06,045
المحامي إيجرمان
وهو متزوج.

886
01:06:06,080 --> 01:06:09,634
يا إلهي! يمكن القيام بذلك
فكر في مشكلة، أليس كذلك يا أمي؟

887
01:06:09,635 --> 01:06:11,677
لكن لا تقلق بشأني.

888
01:06:11,712 --> 01:06:13,754
مهما حدث،
أنا جاهز.

889
01:06:13,755 --> 01:06:15,765
هذا لا يخيفني، على الإطلاق.

890
01:06:15,800 --> 01:06:18,050
لسبب ما، تعلمت،
لجدتك.

891
01:06:36,520 --> 01:06:40,149
يومين في الريف هنصرف ايه.

892
01:06:43,920 --> 01:06:47,640
يومين في الميدان
استمتع دون توقف.

893
01:06:47,675 --> 01:06:49,592
الدراجون مخفيون.

894
01:06:55,400 --> 01:06:58,920
يومين في الميدان
سوف نقضي وقتا ممتعا

895
01:06:58,955 --> 01:07:00,433
يومين في الميدان.

896
01:07:02,400 --> 01:07:06,188
دون مزيد من اللغط.

897
01:07:31,680 --> 01:07:33,530
عيد ميلاد سعيد,
سأحصل على.

898
01:07:33,960 --> 01:07:35,552
- الذي - التي؟
- قلت ذلك...

899
01:07:36,800 --> 01:07:37,800
لا يهم.

900
01:07:38,240 --> 01:07:42,090
إذا كان هذا المحامي اللعين،
وهو يظن أنه سيفلت من العقاب..

901
01:07:43,840 --> 01:07:45,125
بالتأكيد يا عزيزي.

902
01:07:45,160 --> 01:07:46,525
راقبيه يا شارلوت.

903
01:07:46,560 --> 01:07:49,199
- إبقاء العين على كل منهما مثل...
- الصقر؟

904
01:07:49,600 --> 01:07:51,205
أعلم يا عزيزي.

905
01:07:51,240 --> 01:07:53,290
أنت نمر
وأنا الصقر

906
01:07:53,880 --> 01:07:55,518
نحن حديقة حيوانات متنقلة.

907
01:08:17,400 --> 01:08:20,240
- آن، منديلك.
- شكرًا لك.

908
01:08:20,275 --> 01:08:21,992
لا بد أنك أسقطته.

909
01:08:22,360 --> 01:08:23,679
مهلا، سيد إريك!

910
01:08:24,040 --> 01:08:25,998
- كتابك.
- شكرًا لك.

911
01:08:26,033 --> 01:08:27,956
لا بد أنك أسقطته.

912
01:08:29,000 --> 01:08:30,513
من فضلك اترك الأمر لي.

913
01:08:30,920 --> 01:08:32,512
دعه يفعل ماذا؟

914
01:08:34,600 --> 01:08:35,600
انتظر!

915
01:08:49,480 --> 01:08:51,038
صباح الخير يا سيدي.

916
01:08:51,880 --> 01:08:55,130
لم أكن أعلم أنك،
وكان أيضًا أحد الضيوف.

917
01:08:56,560 --> 01:08:58,310
ولا الآنسة أرمفيلدت.

918
01:08:59,400 --> 01:09:02,039
آه! انهم جميعا هنا الآن.

919
01:09:05,640 --> 01:09:07,631
كارثة يا عزيزي.

920
01:09:08,800 --> 01:09:11,005
الكونت ميتلهايم!

921
01:09:11,040 --> 01:09:14,890
ذهبت أنا وزوجتي للزيارة
لابن عمه قريب جدا من هنا.

922
01:09:15,240 --> 01:09:19,114
ولسوء الحظ، عند وصولنا، اكتشفنا
أن المنزل تم عزله.

923
01:09:19,115 --> 01:09:20,115
ل...

924
01:09:22,160 --> 01:09:23,160
الطاعون.

925
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
أوه!

926
01:09:25,520 --> 01:09:28,194
كما يجب أن أذهب،
لإجراء مناورات قريبا جدا..

927
01:09:28,195 --> 01:09:30,160
لقد حدث لنا
ابقى هنا...

928
01:09:30,195 --> 01:09:31,195
الليلة

929
01:09:32,720 --> 01:09:33,835
أوه نعم؟

930
01:09:34,200 --> 01:09:35,235
حقًا؟

931
01:09:36,240 --> 01:09:37,565
ولماذا لا؟

932
01:09:37,600 --> 01:09:40,751
سيكون شرفا
لأمي، مفاجأة.

933
01:09:41,080 --> 01:09:42,274
لكن شرف.

934
01:09:42,720 --> 01:09:45,598
الكونتيسة ميتلهايم، على ما أعتقد.

935
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
لقد فهم الأمر بشكل صحيح.

936
01:09:47,920 --> 01:09:50,045
السيد إيجرمان،
إنهم طيبون جدًا،

937
01:09:50,080 --> 01:09:52,753
لقدومه.
أمي سوف تكون سعيدة جدا.

938
01:09:53,080 --> 01:09:55,680
لقد كانت والدته
لطيف جدا، ودعوتنا.

939
01:09:56,120 --> 01:09:58,319
يجب أن أتحدث معك،
في أقرب وقت ممكن.

940
01:09:58,320 --> 01:10:00,193
اسمحوا لي أن أقدم لكم،
لزوجتي.

941
01:10:00,194 --> 01:10:02,094
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.

942
01:10:02,400 --> 01:10:04,391
وهذه ابنتي.

943
01:10:06,240 --> 01:10:07,389
ابني إريك.

944
01:10:08,040 --> 01:10:10,394
حسنا، أنا متأكد من ذلك
يجب أن يكونوا متعبين للغاية.

945
01:10:10,395 --> 01:10:11,879
بعد هذه الرحلة الطويلة.

946
01:10:11,880 --> 01:10:14,880
سوف يرافقك الخدم
إلى غرفهم.

947
01:10:29,160 --> 01:10:30,879
لذا،
هل أتيت أيضا؟

948
01:10:30,880 --> 01:10:32,930
يجب أن نتكلم،
في أقرب وقت ممكن.

949
01:10:35,240 --> 01:10:38,914
يا إلهي! لماذا جئت،
إلى منزل تلك المرأة الفظيعة؟

950
01:10:38,915 --> 01:10:41,713
- أريد أن أذهب إلى بلدي.
- لا تقلق.

951
01:10:42,240 --> 01:10:44,754
الآنسة أرمفيلدت،
لقد انتهى بالفعل.

952
01:10:45,120 --> 01:10:46,120
ولماذا؟

953
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
لي.

954
01:10:48,000 --> 01:10:50,354
وعندما قلت لزوجي
وعن دعوتك

955
01:10:50,355 --> 01:10:51,765
أصبح مثل النمر.

956
01:10:51,800 --> 01:10:53,850
وهو تعبير عنه.
وبعد ذلك...

957
01:10:54,120 --> 01:10:55,633
حدث لي...

958
01:10:55,920 --> 01:10:58,559
خطة,
مثل هدية من السماء.

959
01:10:59,280 --> 01:11:01,130
هل تريد أن تسمع خطتي،
عزيزي؟

960
01:11:03,840 --> 01:11:06,290
أنا، سأفعل
الحب مع زوجك.

961
01:11:06,480 --> 01:11:07,799
أنت أيضاً؟

962
01:11:08,200 --> 01:11:10,445
متأكد من بلدي
سحر لا يقاوم,

963
01:11:10,480 --> 01:11:13,830
سأرمي نفسي بين ذراعيك
لزوجك، وسوف يستسلم.

964
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
ولم لا؟

965
01:11:16,120 --> 01:11:18,679
زوجي في هجوم
غيرة النمر,

966
01:11:18,680 --> 01:11:21,956
سوف يطلب مني المغفرة و
سوف يقسم لي الإخلاص الأبدي

967
01:11:22,400 --> 01:11:25,278
وأما بالنسبة للسيدة
ديزيريه أرمفيلدت،

968
01:11:25,760 --> 01:11:28,080
سوف تضطر إلى بيع،
من المشكوك فيه ...

969
01:11:28,115 --> 01:11:30,036
وسائل الراحة، إلى مكان آخر.

970
01:11:32,880 --> 01:11:34,380
وهذه هي خطتنا.

971
01:11:35,240 --> 01:11:36,639
أوه كم هو ممتع!

972
01:11:37,880 --> 01:11:39,871
ممتعة للغاية.

973
01:11:40,520 --> 01:11:41,873
فريدريك المسكين.

974
01:11:42,480 --> 01:11:43,879
طلب ذلك.

975
01:11:45,560 --> 01:11:47,860
لا أعتقد أنني أحب ذلك
هذا التعليق.

976
01:11:53,720 --> 01:11:54,965
أوه، لا تتوقف!

977
01:11:55,000 --> 01:11:57,434
- إنها جميلة جدًا.
- جميل؟

978
01:11:57,840 --> 01:11:59,165
انها نشاز.

979
01:11:59,200 --> 01:12:01,800
إنه جنون،
تفشي الفشل.

980
01:12:04,400 --> 01:12:05,992
لو كنت تعرف فقط.

981
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
ملكة جمال،

982
01:12:08,240 --> 01:12:11,038
- آنسة؟
- ارمفيلدت، أنا لست شرعيا.

983
01:12:12,200 --> 01:12:13,553
أوه، أرى!

984
01:12:14,640 --> 01:12:18,090
طوال حياتي،
لقد جعلت كل شيء فشلا ذريعا.

985
01:12:18,280 --> 01:12:21,360
إلا إذا كنت تعرف،
كم أنا أقدر نفسي.

986
01:12:21,395 --> 01:12:23,279
لو كنت أعلم كم تمنيت أن أكون،

987
01:12:23,280 --> 01:12:25,474
أحد الحيوانات المنوية،
التي لم تصل إلى الرحم،

988
01:12:25,475 --> 01:12:27,399
انظر هل تراه؟
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

989
01:12:27,400 --> 01:12:28,485
السيد إيجرمان،

990
01:12:28,520 --> 01:12:30,554
لقد سافرت كثيرا
بصحبة والدتي.

991
01:12:30,555 --> 01:12:32,055
أنا منفتح جدًا.

992
01:12:32,600 --> 01:12:33,600
حقًا؟

993
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
لذا...

994
01:12:36,480 --> 01:12:38,914
- هل يمكنني أن أعترف لك بشيء؟
- واضح!

995
01:12:39,960 --> 01:12:42,359
التقينا للتو،
لا أريد أن أكون مزعجا.

996
01:12:42,360 --> 01:12:45,919
ولكن إذا احتفظت بكل شيء لنفسي،
سأصاب بالجنون!

997
01:12:45,920 --> 01:12:47,273
أوه يا آنسة!

998
01:12:48,200 --> 01:12:49,850
وفي الأشهر الأحد عشر الأخيرة،

999
01:12:50,080 --> 01:12:52,479
لقد كنت أستعد
ليصنع لي علاجا.

1000
01:12:52,480 --> 01:12:53,480
لكن...

1001
01:12:54,480 --> 01:12:55,940
ماذا يا سيد إيجرمان؟

1002
01:12:55,975 --> 01:12:57,365
أنه منذ ذلك الحين...

1003
01:12:57,400 --> 01:13:00,150
أنا تماما
في الحب مع زوجة أبي.

1004
01:13:01,760 --> 01:13:05,110
هل تدرك الذنوب
البشر ماذا يعني هذا؟

1005
01:13:11,240 --> 01:13:15,392
لو لم أذهب إلى المسرح

1006
01:13:16,440 --> 01:13:20,399
لم أكن لأأتي إلى الميدان أبداً.

1007
01:13:21,760 --> 01:13:26,000
و لو أنني لم آت أبدا..

1008
01:13:26,035 --> 01:13:32,235
لكان كل شيء قد بقي على حاله.

1009
01:13:33,760 --> 01:13:34,829
سيد؟

1010
01:13:35,720 --> 01:13:36,835
سيد؟

1011
01:13:40,240 --> 01:13:43,780
لو كانت جاك.

1012
01:13:43,815 --> 01:13:47,285
إذا بدأت في زيادة الوزن.

1013
01:13:47,320 --> 01:13:54,317
إذا تركت و
سوف ينعق عند التحدث.

1014
01:13:54,600 --> 01:14:00,000
إذا لم تكن مليئة بالسحر،

1015
01:14:00,035 --> 01:14:05,880
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1016
01:14:05,915 --> 01:14:08,565
- نعم.
- نعم.

1017
01:14:08,600 --> 01:14:12,445
إذا قهقهت ولم تكن حسية،

1018
01:14:12,480 --> 01:14:15,940
لو كنت مريرا
أو على الأقل بدا فظيعا.

1019
01:14:15,975 --> 01:14:19,400
و لو كنت رجلا عجوزا
بدلا من أن تكون رائعا جدا.

1020
01:14:19,435 --> 01:14:22,805
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1021
01:14:22,840 --> 01:14:29,109
لكنها مثالية جدا
أنني أشعر بالموت.

1022
01:14:29,720 --> 01:14:36,720
حسنًا، ربما ليست مثالية،
كل شيء يجب أن يقال.

1023
01:14:36,755 --> 01:14:43,560
لو كانت مثالية،
سأبدأ من هنا.

1024
01:14:43,595 --> 01:14:46,916
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1025
01:14:47,680 --> 01:14:51,195
- سيد.
- سيد.

1026
01:14:53,880 --> 01:15:01,080
فإذا رأيتها مضطربة
لن يكون الأمر فظيعًا.

1027
01:15:01,115 --> 01:15:07,597
وكان يسخر مني دون أن يظهر حياءً،

1028
01:15:07,632 --> 01:15:14,080
إذا لم تكن مليئة بالسحر،

1029
01:15:14,115 --> 01:15:19,640
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1030
01:15:19,675 --> 01:15:22,125
- نعم.
- نعم.

1031
01:15:22,160 --> 01:15:25,845
لو تم عمل القائمة
أو رأيتها تستمتع

1032
01:15:25,880 --> 01:15:29,300
وإذا بكيت بهستيريا
أو أرغب في إنشاء مشاهد.

1033
01:15:29,335 --> 01:15:32,720
لو أستطيع أن أصدق
أنه لا ينبغي الوثوق بها.

1034
01:15:32,755 --> 01:15:36,525
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1035
01:15:36,560 --> 01:15:43,320
لكنها، إنها مثالية جدًا،
لا شيء سوف ينكرني.

1036
01:15:43,355 --> 01:15:50,337
اللحم ضعيف جدا
لن أكون قادرًا على الصمود.

1037
01:15:50,372 --> 01:15:57,320
لو كانت مثالية، فلن تكون هي نفسها.

1038
01:15:57,355 --> 01:16:01,472
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1039
01:16:04,440 --> 01:16:08,045
- لو كنت شريرة.
- إذا كان يسيء إلي.

1040
01:16:08,080 --> 01:16:11,680
- لو كان متخما.
- أو لم يكن لديك شيء بالنسبة لك.

1041
01:16:11,715 --> 01:16:15,717
- إذا كانت غير ودية.
- أو عابس.

1042
01:16:15,752 --> 01:16:19,720
أو ليس طفوليًا جدًا.
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1043
01:16:19,755 --> 01:16:21,965
- الذي - التي؟
- نعم.

1044
01:16:22,000 --> 01:16:25,960
- نعم، كانت متسلطة.
- لو لم أكن هنا.

1045
01:16:25,995 --> 01:16:28,274
- إذا لم يكن في السرير.
- ماذا تقول؟

1046
01:16:28,275 --> 01:16:29,525
- يكمل!
- سعيد.

1047
01:16:29,560 --> 01:16:31,754
- إذا كانت خجولة.
- متزوج.

1048
01:16:31,755 --> 01:16:34,177
- يورونا.
- ليست كذلك.

1049
01:16:34,212 --> 01:16:36,565
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1050
01:16:36,600 --> 01:16:43,680
لكنها مثالية جدًا،
كل شيء يمكن أن يحدث.

1051
01:16:43,715 --> 01:16:50,725
وفرحي
لا شيء يمكن أن يدمر.

1052
01:16:50,760 --> 01:16:58,000
وهي مثالية جدًا،
وماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

1053
01:16:58,035 --> 01:16:59,035
سيد.

1054
01:17:00,080 --> 01:17:01,080
سيد.

1055
01:17:04,480 --> 01:17:10,157
لن يكون الأمر مأساويًا جدًا.

1056
01:17:13,400 --> 01:17:17,791
اعذرني. الكونت ميتلهايم,
تقول أمي إنها تريد التحدث معك.

1057
01:17:34,200 --> 01:17:35,200
أخبرني.

1058
01:17:36,600 --> 01:17:37,600
هل تريد شيئا؟

1059
01:17:40,320 --> 01:17:41,320
حسنًا؟

1060
01:17:42,360 --> 01:17:43,360
يا إلهي!

1061
01:17:44,080 --> 01:17:45,080
أوه لا!

1062
01:17:46,160 --> 01:17:48,276
أوه لا! لا شيء، آسف.

1063
01:17:54,680 --> 01:17:55,680
فريدريك!

1064
01:18:00,920 --> 01:18:03,354
لم تكن تريد التحدث معي
وحده؟

1065
01:18:03,680 --> 01:18:04,519
هنا أنا.

1066
01:18:04,520 --> 01:18:06,319
نعم، لكن الفتاة قالت أنك...

1067
01:18:06,320 --> 01:18:09,620
أوه! لقد كان ذلك واحدًا من
استراتيجيات فريدريكا.

1068
01:18:10,080 --> 01:18:11,080
فريدريكا؟

1069
01:18:13,520 --> 01:18:14,960
هل اسمها فريدريكا ؟

1070
01:18:14,995 --> 01:18:15,995
نعم.

1071
01:18:18,560 --> 01:18:22,365
لا تكن طفلاً يا فريدريك
كيف الافتراض!

1072
01:18:22,400 --> 01:18:25,194
كما لو كنت
فريدريك الوحيد في العالم.

1073
01:18:25,195 --> 01:18:27,125
وماذا كنت تريد أن تقول لي؟

1074
01:18:27,160 --> 01:18:31,234
في الواقع، أردت فقط أن تعرف ذلك
زوجتي لم تكتشف أي شيء

1075
01:18:31,235 --> 01:18:32,725
من الليلة الأخرى.

1076
01:18:32,760 --> 01:18:34,432
لهذا السبب يجب أن تكون متحفظًا.

1077
01:18:35,040 --> 01:18:36,439
بالطبع.

1078
01:18:36,960 --> 01:18:38,885
لن يخطر ببالي أبداً..

1079
01:18:38,920 --> 01:18:42,674
تسبب أقل الضرر
لتلك الفتاة الجميلة.

1080
01:18:43,280 --> 01:18:44,780
هل تعتقد أن لديها سحر؟

1081
01:18:47,240 --> 01:18:49,310
كيف لا أستطيع أن أصدق ذلك؟

1082
01:19:12,840 --> 01:19:15,319
في كل مرة هناك الكثير
صمت في الغرفة...

1083
01:19:15,320 --> 01:19:18,120
يذكرني بالمحاكمة
الذي كان لدي منذ وقت طويل.

1084
01:19:19,480 --> 01:19:22,358
وكان القاضي جاهزا
ليعطي الحكم...

1085
01:19:23,800 --> 01:19:25,160
ماذا تفعل هنا؟

1086
01:19:25,195 --> 01:19:26,285
ولم لا؟

1087
01:19:26,320 --> 01:19:29,756
والد ابني.
حضرة القاضي، هذا أنت.

1088
01:19:31,640 --> 01:19:33,799
يمكنك أن تتخيل
الوجه الذي صنعه.

1089
01:19:33,800 --> 01:19:36,450
وهكذا ربحت القضية
سيد إيجرمان؟

1090
01:19:36,455 --> 01:19:39,039
- خلاب!
- نعم، شعرت بالفخر الشديد.

1091
01:19:39,040 --> 01:19:43,090
آه! وبالتأكيد كنت كذلك
فخورة جدًا يا سيدة إيجرمان.

1092
01:19:44,080 --> 01:19:45,080
كيف تقول؟

1093
01:19:46,320 --> 01:19:48,231
أوه نعم! اعتقد ذلك.

1094
01:19:48,720 --> 01:19:50,950
على الرغم من أنني لا أتذكر
من لا شيء تقريبًا.

1095
01:19:51,760 --> 01:19:55,634
أحاول ألا أحملها معي
المشاكل والانتصارات في المحكمة.

1096
01:19:55,635 --> 01:19:57,119
أوه! أنت تراعي جدا.

1097
01:19:57,120 --> 01:19:59,434
أتذكر أنني عندما
لقد كنت بعمرها،

1098
01:19:59,435 --> 01:20:01,840
كل ما لم يكن
فستان جديد,

1099
01:20:01,875 --> 01:20:03,955
رحلة أو بعض القيل والقال ...

1100
01:20:03,990 --> 01:20:06,036
لقد مللتني لدرجة البكاء.

1101
01:20:06,560 --> 01:20:08,765
عزيزتي، الآنسة أرمفيلدت.

1102
01:20:08,800 --> 01:20:13,800
لماذا لا تخبرنا المزيد من التفاصيل،
لشبابه البعيد والبعيد؟

1103
01:20:13,835 --> 01:20:16,385
شارلوت، لقد كان
تعليق غبي!

1104
01:20:17,000 --> 01:20:21,239
شباب الرجل، الكونتيسة، يمكن
كن بعيدًا جدًا، مثل الديناصور.

1105
01:20:21,240 --> 01:20:25,799
ولكن عندما تكون المرأة جميلة، شبابها،
يرافقها على مر السنين.

1106
01:20:25,800 --> 01:20:27,995
أوه، السيد إيجرمان!

1107
01:20:28,280 --> 01:20:29,998
هل تعلم؟

1108
01:20:30,240 --> 01:20:32,549
ما أنت سحر؟

1109
01:20:33,400 --> 01:20:36,000
آن، أين وجدت هذا الرجل...

1110
01:20:36,035 --> 01:20:37,285
رائعتين جدا؟

1111
01:20:37,320 --> 01:20:39,595
أنا سعيد جدا
أن كنت ترغب في ذلك.

1112
01:20:40,080 --> 01:20:41,474
هل ستترك الأمر لي لبعض الوقت؟

1113
01:20:41,475 --> 01:20:42,845
أوه صحيح!

1114
01:20:42,880 --> 01:20:46,354
ما لم مضيفتنا
لديه بعض المفاجأة في متجر بالنسبة لك.

1115
01:20:46,355 --> 01:20:48,789
الحقيقة هي أن...
لقد فكرت في إغوائه

1116
01:20:48,790 --> 01:20:51,559
لقطع العشب
من ملعب الكريكيت.

1117
01:20:51,560 --> 01:20:55,260
لكنني متأكد من أنك ستجد
أقل تعبًا للكونتيسة.

1118
01:20:55,880 --> 01:20:58,678
لو كنت أنت لن أكون
متأكد من ذلك.

1119
01:20:59,480 --> 01:21:01,232
عزيزي السيد إيجرمان،

1120
01:21:01,720 --> 01:21:04,285
أتمنى أن أجدك
من الفخذ إلى الفخذ...

1121
01:21:04,320 --> 01:21:07,232
دفع بين الاثنين
جزازة العشب.

1122
01:21:07,760 --> 01:21:10,210
ذلك يعتمد على عرض الجهاز.

1123
01:21:11,880 --> 01:21:13,996
أنا أحظى بالكثير من المرح.

1124
01:21:14,240 --> 01:21:16,960
عزيزتي الآنسة أرمفيلدت،
هنا لك.

1125
01:21:16,995 --> 01:21:19,395
ما الذي جعل من الممكن
عن هذه الليلة

1126
01:21:19,960 --> 01:21:22,713
لمن لا مثيل له
ديزيريه ارمفيلدت.

1127
01:21:23,040 --> 01:21:24,189
الحبيب

1128
01:21:24,800 --> 01:21:26,199
من المئات...

1129
01:21:26,800 --> 01:21:29,199
رغم التزاماته
الزواج.

1130
01:21:29,200 --> 01:21:31,674
شارلوت، اذهب إلى غرفتك
على الفور!

1131
01:21:31,675 --> 01:21:32,599
كافٍ!

1132
01:21:32,600 --> 01:21:34,955
- الجميع يصمت!
- اريك!

1133
01:21:36,200 --> 01:21:37,519
هل ستوبخني؟

1134
01:21:40,760 --> 01:21:41,765
إريك،

1135
01:21:41,800 --> 01:21:44,594
يبدو لي أنه لو كنت كذلك
سأجلس في مكانك.

1136
01:21:44,595 --> 01:21:46,805
اجلس، انهض.

1137
01:21:46,840 --> 01:21:50,114
يجب أن أقضي بقية حياتي
الاستماع إلى أوامرك مثل الكلب.

1138
01:21:50,115 --> 01:21:51,965
هل يجب أن أحترم الرجل؟

1139
01:21:52,000 --> 01:21:54,634
الذي يقول مثل هذه الأشياء القذرة و
مقرف من الأكثر...

1140
01:21:54,635 --> 01:21:57,800
النقي والأكثر براءة،
أروع؟

1141
01:21:57,835 --> 01:21:59,074
أنا أكرهكم جميعا!

1142
01:21:59,720 --> 01:22:02,109
يا إريك، كم أنت مضحك!

1143
01:22:05,400 --> 01:22:06,674
هل تريد كسر ذلك؟

1144
01:22:07,400 --> 01:22:10,719
يمكنك كسر كل شيء
مشروبات منزلية، إذا كنت ترغب في ذلك.

1145
01:22:10,720 --> 01:22:11,720
وأنت؟

1146
01:22:11,880 --> 01:22:13,045
إنه فنان.

1147
01:22:13,080 --> 01:22:14,839
أنت من يمنح الحياة لغوته.

1148
01:22:14,840 --> 01:22:17,114
هل أنت غير قادر على
فهم الحقائق

1149
01:22:17,115 --> 01:22:18,265
من المؤلفين العظماء؟

1150
01:22:18,560 --> 01:22:20,610
ألست أفضل من الآخرين؟

1151
01:22:23,440 --> 01:22:27,115
لماذا لا تضحك على
كلنا يا عزيزي؟

1152
01:22:27,680 --> 01:22:29,125
لن يكون ذلك حلا؟

1153
01:22:29,160 --> 01:22:32,560
كيف أضحك إذا كانت الحياة
هل يجعلني أرغب في التقيؤ؟

1154
01:22:34,160 --> 01:22:36,474
من فضلك اريك.
يجب على شخص ما أن يمنعه.

1155
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
آن؟

1156
01:22:38,800 --> 01:22:39,800
يعود!

1157
01:22:50,920 --> 01:22:52,478
السيدات والسادة.

1158
01:22:53,520 --> 01:22:57,195
الليلة سأخدمك
نبيذ خاص جداً.

1159
01:22:57,640 --> 01:23:00,074
إنه من كروم الملك
من بلجيكا.

1160
01:23:00,920 --> 01:23:04,435
الذين خلال موسم
علاقة حميمة شديدة للغاية

1161
01:23:04,470 --> 01:23:07,951
أعطاني كل الزجاجات
الذي كان لي من هذا النبيذ.

1162
01:23:08,560 --> 01:23:10,835
سر جودته الرائعة

1163
01:23:11,440 --> 01:23:13,645
لا يزال مجهولا.

1164
01:23:13,680 --> 01:23:16,815
ولكن يقال أن لديها
القدرة على الفتح...

1165
01:23:16,850 --> 01:23:19,950
عيون حتى الأعمى
منا.

1166
01:23:20,800 --> 01:23:22,358
- لهذا اليوم!
- لهذا اليوم!

1167
01:23:23,120 --> 01:23:25,350
وللواقع الآخر الوحيد.

1168
01:23:26,920 --> 01:23:28,045
موت.

1169
01:23:28,080 --> 01:23:29,725
السيد إيجرمان.

1170
01:23:29,760 --> 01:23:31,885
السيد إيجرمان، عفوا.

1171
01:23:31,920 --> 01:23:34,673
هل فعلت أي شيء مرة أخرى؟
الفشل الذريع لشيء آخر؟

1172
01:23:35,400 --> 01:23:36,685
الآنسة أرمفيلدت

1173
01:23:36,720 --> 01:23:38,039
هذه المرة، لقد تفوقت على نفسي.

1174
01:23:38,040 --> 01:23:41,140
لقد تصرفت كشخص مجنون.
لقد كسرت زجاجًا باهظ الثمن.

1175
01:23:41,280 --> 01:23:43,354
لقد أذلت نفسي
أمام الجميع.

1176
01:23:43,355 --> 01:23:44,752
أوه، السيد إيجرمان!

1177
01:23:44,787 --> 01:23:46,150
لقد ضحكوا علي.

1178
01:23:46,920 --> 01:23:47,920
آن,

1179
01:23:48,120 --> 01:23:49,120
الجميع.

1180
01:23:49,200 --> 01:23:51,300
قالت والدتك: "اضحك علينا".

1181
01:23:51,720 --> 01:23:54,120
ولكن إذا كنت تستطيع فقط
تضحك على السخرية.

1182
01:23:54,440 --> 01:23:55,560
من الرعونة.

1183
01:23:55,595 --> 01:23:56,913
من الألم.

1184
01:23:58,360 --> 01:24:02,160
أفضّل أن أكون ميتاً.
سأغادر.

1185
01:24:02,195 --> 01:24:03,752
أوه، السيد إيجرمان!

1186
01:24:28,440 --> 01:24:31,880
أوه، السيدة إيجرمان!
أنا قلقة للغاية.

1187
01:24:31,915 --> 01:24:33,565
أوه، المسكين! لأن؟

1188
01:24:33,600 --> 01:24:36,994
السيد إيجرمان، الشاب
أعني أنه فقد عقله.

1189
01:24:36,995 --> 01:24:40,605
أوه، عزيزتي فريدريكا!
ما رأيته للتو...

1190
01:24:40,640 --> 01:24:43,794
لقد كانت الأزمة الأخيرة
من علاقته المحبة مع الله.

1191
01:24:43,795 --> 01:24:46,228
مع الله، لا سيدة إيجرمان،
معك.

1192
01:24:47,080 --> 01:24:49,753
- أوه، أنا!
- أوه نعم! لقد أخبرني بذلك بنفسه.

1193
01:24:50,640 --> 01:24:53,234
فتى فقير,
يا له من هراء عظيم.

1194
01:24:54,240 --> 01:24:55,227
لكنها ساحرة.

1195
01:24:55,228 --> 01:24:57,919
سيدة إيجرمان، لقد ذهبت
يركض نحو البحيرة

1196
01:24:57,920 --> 01:25:01,670
لقد ذهب للتأمل في البحيرة،
واحلم معي ما أجمله!

1197
01:25:01,920 --> 01:25:03,610
إنه صبي
وسيم جدا، أليس كذلك؟

1198
01:25:03,611 --> 01:25:05,561
رموشها طويلة جداً..

1199
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
اريك؟

1200
01:25:50,880 --> 01:25:52,029
اريك؟

1201
01:25:54,720 --> 01:25:56,039
اريك؟

1202
01:26:03,480 --> 01:26:04,913
اريك!

1203
01:26:06,840 --> 01:26:08,114
اريك!

1204
01:26:11,160 --> 01:26:13,060
إريك، ولكن ماذا تفعل؟

1205
01:26:13,960 --> 01:26:17,350
إريك،
كم أنت مضحك.

1206
01:26:19,080 --> 01:26:20,354
أوه لا!

1207
01:26:21,640 --> 01:26:23,039
ما هذا؟

1208
01:26:25,560 --> 01:26:26,560
لي؟

1209
01:26:30,400 --> 01:26:32,755
أوه، عزيزي المسكين إريك!

1210
01:26:33,560 --> 01:26:35,278
فقير!

1211
01:26:37,800 --> 01:26:43,113
عيناك تنظران إلي،
مثل سانت برنارد.

1212
01:26:46,840 --> 01:26:48,034
أحبك.

1213
01:26:49,880 --> 01:26:51,677
قلت ذلك!

1214
01:27:10,160 --> 01:27:12,754
أوه، إريك! اريك!

1215
01:27:14,080 --> 01:27:16,435
كل هذه الأشهر...

1216
01:27:18,160 --> 01:27:20,276
دون أن يدركوا ذلك.

1217
01:27:22,800 --> 01:27:25,189
أنا أحبك، أنا أعشقك.

1218
01:27:29,080 --> 01:27:31,071
تعال يا حبيبي.

1219
01:28:04,320 --> 01:28:08,916
ثوبي ممزق
مع طاولة غرفة الطعام.

1220
01:28:09,680 --> 01:28:11,193
مع الكثير من التوتر.

1221
01:28:12,120 --> 01:28:13,348
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

1222
01:28:14,080 --> 01:28:15,456
واضح!

1223
01:28:15,491 --> 01:28:16,833
يحدث!

1224
01:28:22,480 --> 01:28:23,708
اجلس.

1225
01:28:31,560 --> 01:28:32,709
حسنًا.

1226
01:28:33,440 --> 01:28:35,605
نحن على حق في هذه النقطة...

1227
01:28:35,640 --> 01:28:38,712
حيث قاطعونا
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

1228
01:28:39,160 --> 01:28:40,725
ليس تماما.

1229
01:28:40,760 --> 01:28:43,957
أتذكر ذلك...
لقد ذهبنا خطوة أخرى إلى الأمام.

1230
01:28:47,920 --> 01:28:49,399
هذا صحيح.

1231
01:28:51,080 --> 01:28:55,180
لا أعتقد أن أيا منهما
سوف يفكر في تكرار المشهد.

1232
01:28:55,560 --> 01:28:56,965
القرف المقدس!

1233
01:28:57,000 --> 01:29:00,320
مع زوجتك تتسكع
البيت وحبيبي!

1234
01:29:00,355 --> 01:29:02,285
وزوجته وابنتي!

1235
01:29:02,320 --> 01:29:04,670
وصديقي القديم العزيز
والدتك

1236
01:29:11,720 --> 01:29:15,190
ألا تعتقد أنه أمر فظيع؟
التنين الخاص بي؟

1237
01:29:22,320 --> 01:29:25,560
عندما قلت أنني قد
دماغ حبة البازلاء...

1238
01:29:25,595 --> 01:29:29,599
كان عليك أن تكون كريماً جداً.

1239
01:29:38,800 --> 01:29:41,400
في سبيل محبة الله،
على ماذا نضحك؟

1240
01:29:41,435 --> 01:29:43,356
مثل؟

1241
01:29:44,880 --> 01:29:46,632
لقد كان ابنك على حق.

1242
01:29:49,600 --> 01:29:52,160
لا يمكننا خداع ذلك الصبي.

1243
01:29:54,320 --> 01:29:58,438
"ديزيريه أرمفيلدت التي لا تضاهى.

1244
01:29:59,880 --> 01:30:03,356
الزحف عبر الميدان،
يتصرف بجنون

1245
01:30:03,391 --> 01:30:06,832
فهم بعضهم البعض،
مع زوج امرأة أخرى."

1246
01:30:11,480 --> 01:30:14,358
والمحامي الكبير إيجرمان.

1247
01:30:15,440 --> 01:30:16,925
تحاول...

1248
01:30:16,960 --> 01:30:20,589
تجديد الشباب,
غير قابلة للتجديد

1249
01:30:28,760 --> 01:30:29,760
برافو!

1250
01:30:30,840 --> 01:30:34,240
ربما يكون وصفًا
دقيقة جدا على حد سواء.

1251
01:30:40,120 --> 01:30:44,113
هل تريد مني أن أقول لك
لماذا دعوتك للمجيء إلى هنا؟

1252
01:30:45,920 --> 01:30:47,672
عندما نلتقي...

1253
01:30:48,000 --> 01:30:49,672
نحن نعيش الحب.

1254
01:30:51,240 --> 01:30:52,673
اعتقدت...

1255
01:30:53,520 --> 01:30:57,640
ربما وصلت أخيرا
فرصة العودة.

1256
01:30:57,675 --> 01:31:01,758
للعثور على
وجود متماسك.

1257
01:31:02,480 --> 01:31:04,680
بعد سنوات عديدة
من الارتباك.

1258
01:31:06,280 --> 01:31:07,838
بالطبع، كنت...

1259
01:31:09,160 --> 01:31:10,354
زوجتك

1260
01:31:12,240 --> 01:31:15,994
ولكن اعتقدت
أنه ربما،

1261
01:31:16,680 --> 01:31:19,592
من المحتمل فقط،

1262
01:31:20,640 --> 01:31:22,840
كنت في حاجة أيضا
يتم انقاذه.

1263
01:31:27,480 --> 01:31:31,189
أنقذت مني...
شباب غير متجدد.

1264
01:31:31,920 --> 01:31:34,354
إنه شيء أعرفه
لقد حدث.

1265
01:31:39,920 --> 01:31:43,833
عندما تكون عيناي مفتوحتين
وأنا أنظر إليك،

1266
01:31:46,080 --> 01:31:49,630
أرى امرأة لدي
أحب لفترة طويلة.

1267
01:31:50,280 --> 01:31:53,430
أنني أحببته مرة أخرى
عندما ذهبت إلى غرفة نومه.

1268
01:31:54,440 --> 01:31:57,557
ما الذي يجعلني أشعر بالسعادة
أنه رغم كل شيء،

1269
01:31:58,400 --> 01:32:02,439
لقد جئت من أجل المتعة
ليكون معها مرة أخرى.

1270
01:32:04,440 --> 01:32:07,876
قادرة على إنقاذ لي؟
بالطبع.

1271
01:32:12,040 --> 01:32:14,640
ولكن عندما عيني
فهي ليست مفتوحة،

1272
01:32:14,675 --> 01:32:16,870
والذي يحدث عادة...

1273
01:32:18,360 --> 01:32:22,000
الشيء الوحيد الذي أراه
إنها فتاة صغيرة ترتدي اللون الوردي،

1274
01:32:22,035 --> 01:32:23,513
اللعب مع طائر صغير.

1275
01:32:24,920 --> 01:32:27,150
الجري بين الزهور.

1276
01:32:27,760 --> 01:32:29,520
أو أنتظرني..

1277
01:32:29,555 --> 01:32:31,245
سعيد عند الباب.

1278
01:32:31,280 --> 01:32:33,245
وكأنني عدت

1279
01:32:33,280 --> 01:32:35,880
من تمبكتو وليس من
المحكمة البلدية.

1280
01:32:35,915 --> 01:32:38,155
لا أستطيع أن أصدق

1281
01:32:39,880 --> 01:32:43,077
أن أنت وأنا

1282
01:32:44,000 --> 01:32:52,908
نحن سنكون زوجين،
من يعتقد ذلك

1283
01:32:53,280 --> 01:32:58,957
جمهوري

1284
01:33:02,280 --> 01:33:20,108
السعادة هل تشعر بها؟
بعد طول انتظار أنا معك.

1285
01:33:20,680 --> 01:33:30,445
أكثر حيث الجمهور.

1286
01:33:30,480 --> 01:33:46,000
الكثير من البحث، دون العثور؛ كثيرا أنا
أدركت أخيرا أنك كنت رغبتي.

1287
01:33:46,035 --> 01:33:56,000
أقوم بإدخالي مرة أخرى
مع سلامتي.

1288
01:33:56,035 --> 01:34:13,445
أنا أعرف الدور، ولكن لا أحد آخر.

1289
01:34:13,480 --> 01:34:31,480
إنها خدعة أم لا، إنها خطأي. اريد
أنك تريد نفس الشيء مثلي يا حبيبي.

1290
01:34:31,515 --> 01:34:53,720
أين سيكون، وجمهوري،
انها قادمة بعيدا.

1291
01:34:53,755 --> 01:34:55,715
ديزيريه، أنا آسف.

1292
01:34:55,750 --> 01:34:57,676
لا ينبغي لي أن آتي.

1293
01:34:58,800 --> 01:35:03,300
من غير المجدي محاولة الإنقاذ عندما
ليس لدى المرء أي نية للخلاص.

1294
01:35:06,920 --> 01:35:08,751
حاول أن تسامحني.

1295
01:35:16,720 --> 01:35:37,040
كم هي جميلة، إنها ليست مجنونة،
أنظر إليك وأضحي.

1296
01:35:37,075 --> 01:35:50,440
والجمهور لا يمكن أن يغيب.

1297
01:35:50,475 --> 01:36:00,759
وهناك من يغضب.

1298
01:36:15,240 --> 01:36:18,869
أيها الصغير، هل ستقول؟
لماذا كل هذا؟

1299
01:36:19,720 --> 01:36:21,199
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

1300
01:36:22,640 --> 01:36:24,756
أنا لا أقول هذا لإحباطك.

1301
01:36:25,320 --> 01:36:27,320
انها في الواقع ليست بهذه الأهمية.

1302
01:36:27,720 --> 01:36:30,320
مثل عندما تبتسم
ويتم تحقيق الرغبة.

1303
01:36:30,640 --> 01:36:32,125
انها طفولية.

1304
01:36:32,160 --> 01:36:34,860
لأن ما تريد،
هو ما يتم.

1305
01:36:35,400 --> 01:36:36,833
مدهش!

1306
01:36:37,600 --> 01:36:41,718
عندما كنت في عمرك،
أردت كل شيء على الاطلاق.

1307
01:36:42,160 --> 01:36:45,120
التقيت ذات مرة بشاب...

1308
01:36:45,155 --> 01:36:47,429
كان حبي الأول.

1309
01:36:48,720 --> 01:36:52,320
ولا أزال أتذكر وجهه،
ما العيون

1310
01:36:52,355 --> 01:36:56,029
وشارب مثل
قاطع طريق

1311
01:36:56,880 --> 01:37:00,340
- في أحد الأيام، أعطاني بعض النبيذ المطحون.
- النبيذ المفروم؟

1312
01:37:00,375 --> 01:37:04,007
قد عائلتك
الحفاظ عليها لعدة قرون.

1313
01:37:04,042 --> 01:37:07,640
لكن قلت في نفسي:
"النبيذ المفروم، همهمة؟

1314
01:37:07,675 --> 01:37:10,225
أي نوع من الرجل
يقدم النبيذ مثل هذا؟"

1315
01:37:10,520 --> 01:37:14,069
ثم انجرفت
الكثير لكبريائي.

1316
01:37:15,280 --> 01:37:18,431
والآن من يدري؟

1317
01:37:19,320 --> 01:37:23,279
لا بد أنه كان كذلك
الحب الكبير في حياتي.

1318
01:37:24,600 --> 01:37:27,733
- عفوا الكونتيسة. أبحث عن زوجتي.
- أوه، سيد إيجرمان!

1319
01:37:27,734 --> 01:37:31,239
كيف يمكنني أن أنظر في وجهك
بعد رقم العشاء؟

1320
01:37:31,240 --> 01:37:33,151
لقد وقعت تقريبا في ذراعيه.

1321
01:37:34,120 --> 01:37:36,998
لا، على العكس من ذلك.
لم أجد أنه غير أخلاقي.

1322
01:37:37,480 --> 01:37:41,034
ليس من الشائع هذه الأيام ل
أيتها المرأة الجميلة امنحني هذا الشرف

1323
01:37:41,035 --> 01:37:42,353
لم أمنحها.

1324
01:37:43,320 --> 01:37:44,355
أنا لا أفهم ذلك.

1325
01:37:44,920 --> 01:37:46,870
أنني لم أمنحه هذا الشرف.

1326
01:37:47,920 --> 01:37:49,353
لقد كان الإعداد.

1327
01:37:50,240 --> 01:37:51,673
الإعداد الذي فشل.

1328
01:37:52,760 --> 01:37:56,310
في جنوني، اعتقدت أنني أستطيع ذلك
جعل زوجي يشعر بالغيرة.

1329
01:37:57,080 --> 01:37:59,150
آه، أرى!

1330
01:38:05,640 --> 01:38:10,274
أخشى أن الزواج ليس أ
من أسهل العلاقات، ألا تعتقدين ذلك؟

1331
01:38:10,275 --> 01:38:11,275
السيد إيجرمان.

1332
01:38:12,080 --> 01:38:13,130
لامرأة...

1333
01:38:13,480 --> 01:38:14,799
إنه شيء مستحيل.

1334
01:38:15,720 --> 01:38:18,070
لا
إنه أمر سهل للغاية بالنسبة للرجال.

1335
01:38:18,200 --> 01:38:19,516
الرجال!

1336
01:38:19,551 --> 01:38:20,833
أنظر إليك!

1337
01:38:21,040 --> 01:38:22,190
رجل عجوز،

1338
01:38:22,200 --> 01:38:25,274
تشعر المرأة بأنها محظوظة
لرجل عجوز ومخمور،

1339
01:38:25,275 --> 01:38:27,548
انتبه لها،
وإيلاء القليل من الاهتمام له.

1340
01:38:27,549 --> 01:38:29,999
لديك الأصغر
الأجمل

1341
01:38:30,440 --> 01:38:33,318
أوه، السيد إيجرمان!
أنا أكره أنك سعيد.

1342
01:38:34,640 --> 01:38:36,676
أنا أكره أي شخص سعيد.

1343
01:38:37,400 --> 01:38:38,400
اريك؟

1344
01:38:41,360 --> 01:38:42,679
اريك، العسل!

1345
01:38:45,240 --> 01:38:46,309
عجل!

1346
01:38:55,000 --> 01:38:56,800
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

1347
01:38:57,400 --> 01:39:00,392
الطيور
لقد عششوا في رأسي.

1348
01:39:00,640 --> 01:39:01,479
تعال.

1349
01:39:01,480 --> 01:39:03,480
كل شيء جاهز للذهاب.

1350
01:39:22,080 --> 01:39:24,958
كم هو غريب كيف ينتهي
واحد في بعض الأحيان

1351
01:39:26,320 --> 01:39:28,356
الجلوس على مقعد الحديقة.

1352
01:39:36,240 --> 01:39:37,275
إله!

1353
01:39:39,440 --> 01:39:41,338
سوف يعتقد أنه غبي.

1354
01:39:41,373 --> 01:39:43,236
أنا أكرهه
لأنه سعيد.

1355
01:39:44,320 --> 01:39:46,970
أعتقد أنه يطاردني
لعنة رهيبة.

1356
01:39:51,720 --> 01:39:53,278
أوه، السيد إيجرمان!

1357
01:39:56,800 --> 01:39:58,885
- يا إلاهي!
- سيد!

1358
01:39:58,920 --> 01:40:00,876
هل تريد مرافقتي
إلى الجناح؟

1359
01:40:01,800 --> 01:40:05,429
- أعتقد أن الوضع يتحدث عن نفسه.
- أوه، العسل!

1360
01:40:05,800 --> 01:40:08,319
سوف تريد مني أن أذهب أيضا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

1361
01:40:08,320 --> 01:40:12,320
أنا والمحامي سنحل المشكلة
هذا يلعب الروليت الروسية.

1362
01:40:12,640 --> 01:40:13,755
الروليت الروسية؟

1363
01:40:14,400 --> 01:40:15,435
جيد يا سيدي.

1364
01:40:16,200 --> 01:40:17,519
هل أنت مستعد؟

1365
01:40:19,320 --> 01:40:23,393
- عفوا، مستعدة لماذا؟
- للروليت الروسية.

1366
01:40:25,720 --> 01:40:27,438
آه، الروليت الروسية!

1367
01:40:28,880 --> 01:40:31,079
ويتم ذلك بالمسدس،
أليس كذلك؟

1368
01:40:31,080 --> 01:40:32,593
و...

1369
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
جيد.

1370
01:40:36,920 --> 01:40:37,920
ولم لا؟

1371
01:40:43,800 --> 01:40:45,279
عفواً سيدتي.

1372
01:40:49,000 --> 01:40:52,200
هل تريد العودة إلى هناك،
وانظر ماذا يحدث؟

1373
01:40:53,240 --> 01:40:55,435
نعم عزيزتي.

1374
01:41:00,120 --> 01:41:01,269
جيد يا سيدي.

1375
01:41:02,520 --> 01:41:04,351
أوه نعم بالطبع!

1376
01:41:08,120 --> 01:41:09,519
عفوا ولكن...

1377
01:41:10,000 --> 01:41:12,200
ماذا لدي
ماذا يجب أن أفعل؟

1378
01:41:14,200 --> 01:41:16,668
المسدس,
يتم تحميل رصاصة واحدة فقط.

1379
01:41:18,000 --> 01:41:19,672
أنت، أغمض عينيك...

1380
01:41:20,080 --> 01:41:21,513
الطبل يدور...

1381
01:41:22,880 --> 01:41:26,030
ويضع المدفع في معبده،
واسحب الزناد.

1382
01:41:26,480 --> 01:41:29,280
كل واحد منا،
وفيها عدوان..

1383
01:41:30,080 --> 01:41:31,593
بنسبة...

1384
01:41:32,240 --> 01:41:33,389
من 10 إلى 2.

1385
01:41:33,880 --> 01:41:37,031
وهو ما يساوي 5 إلى 1، على ما أتصور.

1386
01:41:39,480 --> 01:41:40,833
سوف أدير البندقية.

1387
01:41:41,160 --> 01:41:43,910
من يوجه المدفع
سيكون الشخص الذي يبدأ.

1388
01:42:01,000 --> 01:42:04,754
- دعونا نخب.
- أوه، حسنا!

1389
01:42:16,640 --> 01:42:19,393
لجميع الزوجات!

1390
01:43:17,440 --> 01:43:20,671
اغفر لي، لقد نسيت أن أشرب نخب.

1391
01:43:24,280 --> 01:43:26,274
ولكن ما هو
ماذا يحدث؟

1392
01:43:26,275 --> 01:43:27,485
وزوجك؟

1393
01:43:27,520 --> 01:43:32,194
ومن المضحك أن هذه المرة أنت الشخص
إسأليني هذا السؤال يا سيدة أرمفيلدت.

1394
01:43:32,195 --> 01:43:34,417
زوجي
والسيد إيجرمان...

1395
01:43:34,452 --> 01:43:36,546
لديهم مبارزة في الجناح.

1396
01:43:36,581 --> 01:43:38,605
- مبارزة؟
- نعم مبارزة.

1397
01:43:38,640 --> 01:43:42,349
وتركتهم يفعلون ذلك؟
هل أصيبت بالجنون؟

1398
01:43:44,240 --> 01:43:48,028
أنا نخب...
لمهنة المحاماة.

1399
01:43:48,640 --> 01:43:51,552
لقد كان دائما له
احترام كبير.

1400
01:44:08,320 --> 01:44:09,878
يا إلهي!

1401
01:44:10,560 --> 01:44:12,232
غير واعي!

1402
01:44:18,520 --> 01:44:20,954
مجنون!

1403
01:44:21,200 --> 01:44:24,397
- لقد قتلته!
- لقد فشل نبضه.

1404
01:44:24,600 --> 01:44:26,955
أرى أن لديك بالكاد
رعي الأذن.

1405
01:44:29,360 --> 01:44:33,060
هذا الأمر برمته سيكون كثيرًا
أكثر احترافية في المحكمة.

1406
01:44:34,640 --> 01:44:36,073
فريدريك؟

1407
01:44:36,400 --> 01:44:38,072
فريدريك!

1408
01:44:38,320 --> 01:44:39,320
فريدريك؟

1409
01:44:43,200 --> 01:44:47,120
سوف تجمع كل أشيائي
بينما أقوم بتجهيز السيارة.

1410
01:44:47,155 --> 01:44:49,588
نعم الكنز.
يا حبيبي!

1411
01:44:52,800 --> 01:44:55,951
لقد تحولت إلى نمر..
بالنسبة لي.

1412
01:45:12,560 --> 01:45:14,676
نادِر!
لا؟

1413
01:45:15,240 --> 01:45:17,760
وجه البرميل نحو المعبد...

1414
01:45:17,795 --> 01:45:19,398
وتفشل.

1415
01:45:20,880 --> 01:45:24,873
ربما مصافحة
لا يكون دائما مصدر إزعاج.

1416
01:45:26,280 --> 01:45:27,508
هل يؤذيك؟

1417
01:45:29,520 --> 01:45:31,078
يؤلمني...

1418
01:45:32,520 --> 01:45:34,795
روحيا.

1419
01:45:38,160 --> 01:45:42,472
هل اكتشفت كل شيء
ماذا حدث الليلة؟

1420
01:45:43,320 --> 01:45:44,469
لا.

1421
01:45:46,960 --> 01:45:49,872
إريك وآن...
لقد هربوا.

1422
01:45:51,080 --> 01:45:54,436
أوه، فريدريك!

1423
01:45:57,640 --> 01:45:58,709
حسنًا.

1424
01:45:59,600 --> 01:46:03,878
أعتقد أنني يجب أن أستيقظ
ومواجهة العالم.

1425
01:46:05,880 --> 01:46:10,032
أستطيع أن أصدق.

1426
01:46:11,240 --> 01:46:15,205
أن أنت وأنا،

1427
01:46:15,240 --> 01:46:26,629
- ...نحن سوف نكون زوجين
- كم هو جميل!

1428
01:46:27,240 --> 01:46:29,499
هل تهتز ركبتيك؟

1429
01:46:29,534 --> 01:46:31,759
لا لا.
أنا لا أعتقد ذلك.

1430
01:46:33,000 --> 01:46:35,840
في الواقع، هذا ليس كذلك
يبدو الأمر ممكنا، ولكن...

1431
01:46:35,875 --> 01:46:45,485
- لقد كانت مهزلة أم لا.
- آسف يا حبي.

1432
01:46:45,520 --> 01:46:56,680
- أشعر بالاهتزاز مع العاطفة.
- أشعر وكأنني الملك.

1433
01:46:56,715 --> 01:47:00,245
يا إلهي كم هي الحياة غريبة!

1434
01:47:00,280 --> 01:47:05,680
تفقد ابنك وزوجتك
والحياة عمليا في ساعة واحدة،

1435
01:47:05,715 --> 01:47:08,592
ومازلت تشعر..
مرتاح.

1436
01:47:09,520 --> 01:47:12,193
مرتاح، وما هو أكثر من ذلك،

1437
01:47:13,240 --> 01:47:14,240
شاب!

1438
01:47:16,320 --> 01:47:18,117
أوه، ديزيريه!

1439
01:47:18,880 --> 01:47:21,519
- مسكين فريدريك!
- لا!

1440
01:47:22,560 --> 01:47:26,554
دعونا نحذف كلمة "الفقراء" من لدينا
القاموس، وسوف نقوم بتغييره إلى...

1441
01:47:26,555 --> 01:47:27,953
"متماسك".

1442
01:47:28,720 --> 01:47:30,045
ثابت؟

1443
01:47:30,080 --> 01:47:32,780
ألا تتذكر
الرسم في غرفتك؟

1444
01:47:33,160 --> 01:47:37,119
وجود متماسك
بعد سنوات عديدة من الجنون.

1445
01:47:38,000 --> 01:47:39,725
أنت وأنا...

1446
01:47:39,760 --> 01:47:41,716
وبالطبع فريدريكا.

1447
01:48:01,400 --> 01:48:05,845
الجمهور الآن.

1448
01:48:05,880 --> 01:48:10,510
لقد جاء ليشهد.

1449
01:48:12,400 --> 01:48:26,713
القانون النهائي.

1450
01:49:17,240 --> 01:49:24,800
الحب,
كل ذلك بقلب طيب.

1451
01:49:24,835 --> 01:49:28,685
الأصدقاء الذين سوف تعرفهم.

1452
01:49:28,720 --> 01:49:35,876
وكيف تثبت
سيد عيوبك من هو؟